検索ワード: farigxis (エスペラント語 - チェコ語)

kaj dio diris: estu lumo; kaj farigxis lumo.
i řekl bůh: buď světlo! i bylo světlo.

io konsterna kaj terura farigxis en la lando:
věc užasnutí hodná a hrozná děje se v zemi této.

tiam jehuda farigxis lia sanktajxo, izrael lia regno.
byl juda posvěcením jeho, izrael panováním jeho.

denove farigxis malkonsento inter la judoj pro tiuj diroj.
tedy stala se opět různice mezi Židy pro ty řeči.

ni farigxis orfoj senpatraj, niaj patrinoj estas kiel vidvinoj.
sirotci jsme a bez otce, matky naše jsou jako vdovy.

mi farigxis frato al la sxakaloj kaj kamarado al la strutoj.
bratrem učiněn jsem draků, a tovaryšem mladých pstrosů.

cxi tio farigxis trifoje, kaj cxio estis retirata en la cxielon.
a to se stalo po třikrát. i vtrženo jest zase to všecko do nebe.

la agxon de sep jaroj havis jehoasx, kiam li farigxis regxo.
a byl joas v sedmi letech, když počal kralovati.

ni farigxis hontindajxo por niaj najbaroj, mokatajxo kaj insultatajxo por niaj cxirkauxantoj.
vydáni jsme v pohanění sousedům našim, v posměch a žert těm, kteříž jsou vůkol nás.

kaj de post la sesa horo farigxis mallumo sur la tuta lando gxis la nauxa horo.
od šesté pak hodiny tma se stala po vší té zemi až do hodiny deváté.

kaj tiu homo grandigxis kaj cxiam pli kaj pli grandigxadis, gxis li farigxis tre granda.
i rostl muž ten, a prospíval vždy více v zrostu, až i zrostl velmi.

sed ili kaj niaj patroj farigxis fieraj kaj malmolnukaj kaj ne obeis viajn ordonojn;
oni pak a otcové naši pyšně sobě počínali, a zatvrdivše šíji svou, neposlouchali přikázaní tvých.

efraim miksis sin kun la popoloj, efraim farigxis kiel platkuko, bakita sen renversado.
efraim s národy smísil se, efraim bude chléb podpopelný neobrácený.

kaj dio estis kun la knabo, kaj li grandigxis kaj logxis en la dezerto kaj farigxis arkpafisto.
a bůh byl s dítětem, kteréžto zrostlo a bydlilo na poušti, a byl z něho střelec.

kaj iuj indignis inter si, dirante:por kio farigxis cxi tiu malsxparo de la sxmirajxo?
i hněvali se někteří mezi sebou, řkouce: i proč ztráta masti této stala se?

cxar kiel per la malobeo de unu la multaj farigxis pekuloj, tiel per la obeo de unu la multaj farigxos justaj.
neb jakož skrze neposlušenství jednoho člověka učiněno jest mnoho hříšných, tak i skrze poslušenství jednoho spravedlivi učiněni budou mnozí.

iu el malliberejo eliris, kaj farigxis regxo; alia por regxeco naskigxis, kaj tamen estas malricxa.
ačkoli z žaláře vychází, aby kraloval, nýbrž i v království svém může na chudobu přijíti.

kaj li diris:ili estas ja mia popolo, filoj, kiuj ne perfidas; kaj li farigxis ilia savanto.
nebo řekl: vždyť jsou lidem mým, jsou synové, neučiníť mi nevěrně. a protož byl jejich spasitelem.

kaj farigxis milito en la cxielo:mihxael kaj liaj angxeloj ekmilitis kontraux la drako; kaj militis la drako kaj gxiaj angxeloj;
i stal se boj na nebi: michal a andělé jeho bojovali s drakem, a drak bojoval i andělé jeho.