検索ワード: gxojas (エスペラント語 - チェコ語)

mi gxojas, ke en cxio mi povas fidi al vi.
raduji se pak, že ve všem mám o vás doufání.

ne gxojas pri maljusteco, sed kungxojas kun vereco;
neraduje se z nepravosti, ale spolu raduje se pravdě.

ion grandan la eternulo faris por ni: ni gxojas.
učinilť jest s námi veliké věci hospodin, a protož veselili jsme se.

mi gxojas pri via vorto, kiel ricevinto de granda akiro.
já raduji se z řeči tvé tak jako ten, kterýž dochází hojné kořisti.

sed mi esperas al via favorkoreco; mia koro gxojas pro via savo.
a aby neřekl nepřítel můj: svítězil jsem nad ním, a nepřátelé moji aby neplésali, jestliže bych se poklesl.

cxar pro li gxojas nia koro, cxar ni fidas lian sanktan nomon.
v něm zajisté rozveselí se srdce naše, nebo ve jménu jeho svatém naději skládáme.

pro via nomo ili gxojas la tutan tagon, kaj ili fieras pro via justeco.
blahoslavený lid, kterýž zná zvuk tvůj; tiť, hospodine, v světle oblíčeje tvého choditi budou.

cxar vi estis por mi helpo, kaj en la ombro de viaj flugiloj mi gxojas.
jistě žeť na tě pamětliv jsem i na ložci svém, každého bdění nočního přemýšlím o tobě.

kaj gxi eliras kiel fiancxo el sia baldakeno, gxojas kiel heroo, trakuranta sian vojon.
po vší zemi rozchází se zpráva jejich, a až do končin okršlku slova jich, slunci pak rozbil stánek na nich.

kiam al la piuloj estas bone, la urbo gxojas; kaj kiam pereas malpiuloj, gxi estas gaja.
z štěstí spravedlivých veselí se město, když pak hynou bezbožní, bývá prozpěvování.

kaj pro vi mi gxojas, ke mi ne cxeestis tie, por ke vi kredu; tamen ni iru al li.
a raduji se pro vás, že jsem tam nebyl, abyste věřili. ale pojďme k němu.

mi gajas kaj gxojas pro via favoro; cxar vi vidis min mizeron, vi eksciis la suferojn de mia animo,
nenávidím těch, kteříž následují pouhých marností, nebo já v hospodinu naději skládám.

cxiujn ili tiras per fisxhoko, kaptas per sia reto, amasigas per sia fisxreto; kaj tial ili gxojas kaj triumfas.
všecky napořád udicí vytahuje, zatahuje je sítí svou, a zahrnuje je nevodem svým, protož veselí se a pléše.

ecx la cipresoj gxojas pri vi, la cedroj de lebanon:de tiu tempo, kiam vi ekkusxis, neniu hakanto venas al ni.
i jedloví veselí se nad tebou, i cedroví libánské, řkouce: jakž jsi klesl, nepovstal, kdo by nás podtínal.

nun mi gxojas pri miaj suferoj pro vi, kaj plenigas la mankon de la afliktoj de kristo en mia karno pro lia korpo, kiu estas la eklezio;
kterýž nyní raduji se z utrpení mých, kteráž snáším pro vás, a doplňuji ostatky soužení kristových na těle svém za jeho tělo, jenž jest církev,

kio do? nur tio, ke cxiamaniere, cxu pretekste aux vere, oni predikas kriston:kaj pro tio mi gxojas kaj ankoraux plu gxojos.
ale což pak o to? nýbrž jakýmkoli způsobem, buď v samé tvárnosti, buď v pravdě kristus se zvěstuje, i z tohoť se raduji, a ještě radovati budu.

vi multigis la popolon, vi grandigis gxian gxojon; ili gxojas antaux vi, kiel oni gxojas dum la rikolto, kiel oni gxojas cxe dividado de rabakiro.
rozmnožil jsi tento národ, ale nezveličils veselé. a však veseliti se budou před tebou, tak jako se veselí ve žni, jako se radují, když dělí kořisti,

mi nun gxojas, ne pro tio, ke vi malgxojis, sed pro tio, ke vi malgxojis gxis pento; cxar vi laux dio malgxojis, por ke vi havu nenian malutilon per ni.
ale nyní raduji se, ne že jste zarmouceni byli, ale že jste se ku pokání zarmoutili. zarmoutili jste se zajisté podle boha, takže jste k žádné škodě nepřišli skrze nás.

kaj sxi ekvidis, ke jen la regxo staras cxe la kolono apud la enirejo, kaj la eminentuloj kaj la trumpetistoj apud la regxo, kaj la tuta popolo de la lando gxojas, kaj oni trumpetas per trumpetoj, kaj la kantistoj staras kun la muzikaj instrumentoj kaj glorkantas. tiam atalja dissxiris siajn vestojn, kaj ekkriis:konspiro, konspiro!
a když pohleděla, a aj, král stál na místě vyšším, kudyž se vchází, a knížata i trubači podlé krále, a všecken lid země veselící se, a zvučící na trouby, a zpěváci s nástroji hudebnými, a ti, kteříž předčili v zpívání. tedy roztrhla atalia roucho své, a řekla: spiknutí, spiknutí!