検索ワード: honorata (エスペラント語 - チェコ語)

de la tri li estis honorata kaj estis ilia estro; sed en la trion li ne eniris.
z těch tří on jsa nejslavnější, byl knížetem jejich, a však oněm třem nebyl rovný.

sxipoj el tarsxisx estis la cxefaj en via komercado; kaj vi farigxis tre ricxa kaj honorata sur la maro.
lodí mořské předek měly v kupectví tvém. summou, naplněno jsi i zvelebeno náramně u prostřed moře.

inter la tridek li estis plej honorata, sed en la trion li ne eniris. kaj david faris lin lia korpogardistestro.
a ač byl mezi třidcíti nejslavnější, však oněm třem se nevrovnal. i ustanovil ho david nad drabanty svými.

kaj la junulo ne prokrastis fari la aferon, cxar li deziris la filinon de jakob; kaj li estis la plej honorata inter cxiuj domanoj de sia patro.
a nemeškal mládenec učiniti toho; nebo se mu zalíbila dcera jákobova. a on byl nejvzácnější ze všech v domě otce svého.

kaj mi senvalorigos min ankoraux pli ol tio, kaj mi humiligos min antaux miaj okuloj; kaj tamen inter la sklavinoj, pri kiuj vi parolis, mi estos honorata.
anobrž čím se ještě více opovrhu nežli tuto, a ponížím se u sebe sám, tím i u těch děvek, o nichž jsi mluvila, i u těch, pravím, slavnější budu.

la majesto de lebanon venos al vi; cipreso, abio, kaj bukso kunigxos, por ornami la lokon de mia sanktejo; kaj la lokon de miaj piedoj mi faros honorata.
sláva libánská přijde k tobě, jedle, jilm, též i pušpan k ozdobě místa svatyně mé, abych místo noh svých oslavil.

se vi retenos vian piedon en sabato, por ke vi ne plenumu viajn dezirojn en mia sankta tago; kaj vi nomos sabaton plezuro, la sanktigitan tagon de la eternulo vi nomos honorata; kaj vi honoros gxin per nefarado de viaj ordinaraj aferoj, per neplenumado de viaj deziroj, kaj per neparolado de vantajxoj:
jestliže odvrátíš od soboty nohu svou, abys nevykonával líbosti své v den svatý můj, anobrž nazůveš-li sobotu rozkoší, a svatou hospodinu slavnou, a budeš-li ji slaviti tak, abys nečinil cest svých, ani vykonával, co by se líbilo, ani nemluvil slova: