検索ワード: kolombo (エスペラント語 - チェコ語)

azio/ kolombo
asie/ colombo

kolombo constellation name (optional)
holubiceconstellation name (optional)

asekuro-kompanio "la kolombo" fordonacas senpagan tutsemajnan asekuron por la plej bona rajdanto.
pojišťovna "holub" věnuje celé tři týdny pojištění zdarma jako cenu nejlepšímu spurtérovi.

kaj tuj kiam li eliris el la akvo, li vidis la cxielon fenditan, kaj la spiriton kiel kolombo malsuprenirantan sur lin;
a hned vystoupě z vody, uzřel nebesa otevřená a ducha jakožto holubici, sstupujícího na něj.

kaj johano atestis, dirante:mi vidis la spiriton malsupreniranta de la cxielo kiel kolombo, kaj gxi restis sur li.
a svědectví vydal jan, řka: viděl sem ducha sstupujícího jako holubice s nebe, a zůstal na něm.

timigite kiel birdo ili venos el egiptujo, kaj kiel kolombo el la lando asiria; kaj mi enlogxigos ilin en iliaj domoj, diras la eternulo.
s strachem poběhnou jako ptactvo z egypta, a jako holubice z země assyrské, i osadím je v domích jejich, dí hospodin.

kaj revenis al li la kolombo en tempo vespera, kaj jen gxi havis en sia busxo desxiritan folion de olivarbo; kaj noa konvinkigxis, ke la akvo malfortigxis sur la tero.
i přiletěla k němu holubice k večerou, a aj, list olivový utržený v ústech jejích. tedy poznal noé, že opadly vody se svrchku země.

kiel hirundo plendanta mi plorpepis, mi gxemis kiel kolombo; miaj okuloj estis direktitaj malsupren: ho eternulo, mi suferas, protektu min!
jako řeřáb a vlaštovice pištěl jsem, lkal jsem jako holubice, oči mé zhůru pozdvižené byly. pane, násilé trpím, ó prodliž mi života.

kaj jesuo, baptite, supreniris tuj el la akvo; kaj jen la cxielo malfermigxis, kaj li vidis la spiriton de dio malsuprenirantan kiel kolombo, kaj venantan sur lin;
a pokřtěn jsa ježíš, vystoupil ihned z vody; a aj, otevřína jsou mu nebesa, a viděl ducha božího, sstupujícího jako holubici a přicházejícího na něj.

kaj la sankta spirito malsupreniris sur lin en korpa aspekto kiel kolombo; kaj venis vocxo el la cxielo:vi estas mia filo, la amata; en vi mi havas plezuron.
a sstoupil duch svatý v tělesné způsobě jako holubice na něj, a stal se hlas s nebe, řkoucí: ty jsi syn můj milý, v toběť mi se zalíbilo.