検索ワード: kontrolistoj (エスペラント語 - チェコ語)

kaj kiam la kontrolistoj finos paroli al la popolo, tiam oni starigu militestrojn super la popolo.
a když přestanou hejtmané mluviti k lidu, tedy představí lidu vůdce houfů.

kaj faraono ordonis en tiu tago al la voktoj de la popolo kaj al gxiaj kontrolistoj, dirante:
i přikázal farao v ten den úředníkům nad lidem a šafářům jeho, řka:

la kontrolistoj izraelidoj venis kaj kriis al faraono, dirante:kial vi agas tiel kun viaj sklavoj?
i přišli šafáři synů izraelských, a volali k faraonovi, řkouce: proč tak děláš služebníkům svým?

kaj la kontrolistoj izraelidoj vidis, ke estas al ili malbone, cxar estas dirite:ne malgrandigu la cxiutagan nombron de viaj brikoj.
vidouce šafáři synů izraelských, že zle s nimi, poněvadž řečeno: neujmete počtu cihel vašich z úkolu denního v den jeho,

super la portistoj, kiel observistoj super cxiuj laboristoj en cxiuj laboroj, estis el la levidoj la skribistoj, kontrolistoj, kaj pordegistoj.
ale nad nosiči, i kteříž přídrželi dělníky ke všeliké práci, byli z levítů písaři, úředníci a vrátní.

tiam eliris la voktoj de la popolo kaj gxiaj kontrolistoj, kaj diris al la popolo:tiel diras faraono:mi ne donos al vi pajlon;
vyšedše tedy úředníci nad lidem a šafáři jeho, mluvili k lidu, řkouce: takto praví farao: já nebudu vám dávati slámy.

kaj la kontrolistoj parolu al la popolo, dirante:kiu konstruis novan domon kaj ne inauxguris gxin, tiu iru kaj revenu al sia domo, cxar eble li mortos en la batalo kaj alia homo gxin inauxguros;
potom mluviti budou hejtmané k lidu, řkouce: jest-li kdo z vás, ješto vystavěl dům nový, a ještě nepočal bydliti v něm, odejdi a navrať se do domu svého, aby nezahynul v bitvě, a někdo jiný aby nezačal bydliti v něm.