プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kia kristnasko tiam...
to jsou vánoce...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
kristnasko! naskiĝtago!
"vždyť jsou přece vánoce" "vždyť jsou přece narozeniny"
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
estis kristnasko 1967.
byly vánoce 1967.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
fek, refoja kristnasko!
do hajzlu, už jsou zase vánoce!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
mi antaŭĝojas pro kristnasko.
těším se na vánoce.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
kion vi ricevis por kristnasko?
co jsi dostal k vánocům?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
- klare. ja estas kristnasko.
ovšem, jsou přece vánoce.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
bone, kaj kion vi faros dum kristnasko?
co děláš o vánocích?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
Ĉu vi estos ĉi tie dum kristnasko sola?
ty tady budeš na svátky sám?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
ili kapablas je ĉio eĉ antaŭvespere de kristnasko.
dobře.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
por kristnasko, la sektoro devus esti kvieta.
pak se přemístíš do delsauxské farmy.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
faru kion vi devas kaj ni ĉiuj estos hejme por kristnasko.
takže udělejme co musíme a za týden budeme doma na vánoce!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
Ĉu mi ne ordonis al vi tondi la harojn por kristnasko?
neříkal jsem ti, aby ses dal na svátky ostříhat?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
kristnasko signifas nenion por mi, sed mi neniam forgesos tiun ĉi nokton.
-tak, co bude s tou mladou paní?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
la kronprinco, kiun mi alparolis, rave ĉeestos recitalon en sia francia ĉefkvartiro la antaŭtagon de kristnasko.
heir, který mě potkal, byl okouzlen nápadem mít... koncert v jeho velitelství o Štědrém večeru.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
la plej malĝojiga afero, mia kara, ke paroĥanoj ne povus scii ĝuste, kiam estas kristnasko kaj kiam pasko.
nejsmutnější na tom, můj drahý, je, že věřící nebudou vědět, kdy jsou vánoce a kdy velikonoce.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
kune kun la koloriĝo de folioj kaj, kompreneble, kristnasko, nun ĝi estas speciala allogaĵo de aŭtuno kaj vintro en japanio.
bionafta — palivo vyrobené z recyklovaného oleje a tuků na smažení — nedávno v japonsku získala pozornost díky rostoucímu množství aut, které ji využívají.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：