検索ワード: levigxos (エスペラント語 - チェコ語)

kaj multaj falsaj profetoj levigxos, kaj forlogos multajn.
a mnozí falešní proroci povstanou, a svedou mnohé.

la cxielo malkovros liajn malbonagojn, kaj la tero levigxos kontraux lin.
odkryjí nebesa nepravost jeho, a země povstane proti němu.

gxis kiam, maldiligentulo, vi kusxos? kiam vi levigxos de via dormo?
dokudž lenochu ležeti budeš? skoro-liž vstaneš ze sna svého?

kaj via vivo levigxos pli hele ol la tagmezo, la mallumo farigxos kiel mateno.
k tomu nad poledne jasný nastaneť čas; zatmíš-li se pak, jitru podobný budeš.

kaj ili mortigos lin, kaj la trian tagon li levigxos. kaj ili tre malgxojis.
a zabijíť jej, a třetího dne z mrtvých vstane. i zarmoutili se náramně.

subite ja levigxos viaj pikontoj kaj vekigxos viaj pusxontoj, kaj vi farigxos ilia rabatajxo.
zdaliž nepovstanou rychle, kteříž by tě hryzli, a neprocítí, kteříž by tebou smýkali? a budeš u nich v ustavičném potlačení.

cxu por mortintoj vi faros miraklojn? cxu malvivuloj levigxos kaj gloros vin? sela.
zrak můj hyne trápením; na každý den vzývám tě, hospodine, ruce své před tebou rozprostíraje.

cxar sep fojojn virtulo falos, kaj tamen levigxos; sed malvirtuloj implikigxas en la malfelicxo.
nebo ač sedmkrát padá spravedlivý, však zase povstává, bezbožníci pak padají ve zlém.

cxar kiam oni levigxos el la mortintoj, oni nek edzigxas nek edzinigxas, sed estas kiel angxeloj en la cxielo.
nebo když vstanou z mrtvých, nebudou se ženiti ani vdávati, ale budou jako andělé nebeští.

se mi levigxos al la cxielo, vi estas tie; se mi kusxigxos en sxeol, jen vi tie estas.
jestliže bych vstoupil na nebe, tam jsi ty; pakli bych sobě ustlal v hrobě, aj, přítomen jsi.

cxar levigxos nacio kontraux nacion, kaj regno kontraux regnon; kaj estos malsatoj kaj tertremoj en diversaj lokoj.
nebo povstane národ proti národu a království proti království, a budou morové a hladové a zemětřesení po místech.

la fremdulo, kiu estos inter vi, levigxos super vi cxiam pli kaj pli alte, kaj vi mallevigxos cxiam pli kaj pli malalte.
cizozemec, kterýž s tebou přebývá, vzroste nad tebe, ty pak velice ponižovati se musíš.

en tiu tempo multaj starigxos kontraux la suda regxo, kaj malkvietaj filoj de via popolo levigxos, por ke plenumigxu la profetajxo, sed ili falos.
v těch časích mnozí se postaví proti králi polednímu, ale synové nešlechetní z lidu tvého zhubeni budou, a pro stvrzení vidění tohoto padnou.

cxu pro tio ne ektremos la tero, ne ekploros cxiuj gxiaj logxantoj? gxi tuta ekskuigxos kiel lago, gxi levigxos kaj mallevigxos kiel la rivero de egiptujo.
nad tím-liž by se netřásla i země, a nekvílil by každý, kdož přebývá na ní? proto-liž by neměla vystoupiti všecka jako potok, a zachvácena i zatopena býti jako potokem egyptským?

jen li levigxos kiel aglo, ekflugos kaj etendos siajn flugilojn super bocra; kaj la koro de la herooj de edom en tiu tago estos kiel la koro de virino cxe la naskodoloroj.
aj, jako orlice přitáhne a přiletí, a roztáhne křídla svá na bozru, i bude srdce silných idumejských v ten den podobné srdci ženy svírající se.

sed por vi, kiuj respektas mian nomon, levigxos suno de justeco, kaj sanigo estos en gxiaj radioj, kaj vi eliros kaj saltados, kiel bone nutritaj bovidoj.
vám pak, kteříž se bojíte jména mého, vzejde slunce spravedlnosti, a zdraví bude na paprslcích jeho. tedy vycházeti budete,a porostete jako telata vykrmená.

cxar levigxos nacio kontraux nacio, kaj regno kontraux regno; estos tertremoj en diversaj lokoj, kaj estos malsatoj; tio estas komenco de suferoj.
povstaneť zajisté národ proti národu a království proti království, a bude zemětřesení po místech, a hladové i bouřky.

pro tio la sinjoro jen venigos sur ilin la akvon de la rivero, la forta kaj granda, la regxon de asirio kaj lian tutan gloron; kaj gxi levigxos super cxiujn siajn kusxujojn kaj iros super cxiujn siajn bordojn.
protož aj, pán uvede na ně vody, řeky násilné a mnohé, totiž krále assyrského, a všecku slávu jeho, tak že vystoupí ze všech toků svých, a půjde nad všecky břehy své.

cxar la eternulo levigxos, kiel sur la monto peracim, li koleros, kiel en la valo gibeona, por plenumi sian faron, sian eksterordinaran faron, kaj fari sian laboron, sian eksterordinaran laboron.
nebo jako na hoře perazim povstane hospodin, jako v údolí gabaon hněvati se bude, aby dělal dílo své, neobyčejné dílo své, aby vykonal skutek svůj, neobyčejný skutek svůj.

tial la eternulo atendos, antaux ol li vin korfavoros, kaj tial li levigxos, antaux ol li vin kompatos; cxar la eternulo estas dio de jugxo; felicxaj estas cxiuj, kiuj fidas lin.
protoť pak shovívá hospodin, milost vám čině, a protoť se vyvýší, aby se smiloval nad vámi; nebo hospodin jest bůh spravedlivý. blahoslavení všickni, kteříž očekávají na něj.