検索ワード: sanktulon (エスペラント語 - チェコ語)

ripete ili incitadis dion kaj provokis la sanktulon de izrael.
týž i týž navracujíce se, pokoušeli boha silného, a svatému izraelskému cíle vyměřovali.

ili enviis moseon en la tendaro, aaronon, sanktulon de la eternulo.
potom, když horlili proti mojžíšovi v vojště, a aronovi, svatému hospodinovu,

sed vi malkonfesis la sanktulon kaj justulon, kaj petis, ke mortiginto estu donita al vi,
vy pak svatého a spravedlivého odepřeli jste se a prosili jste za muže vražedníka, aby vám byl dán.

salutu cxiun sanktulon en kristo jesuo. la fratoj, kiuj estas kun mi, vin salutas.
pozdravtež všech svatých v kristu ježíši. pozdravujíť vás bratří, kteříž jsou se mnou.

flankigxu for de la vojo, deklinigxu de la irejo, forigu de antaux ni la sanktulon de izrael.
sejděte s cesty, svozujte od stezky, nechať se vzdálí od tváří naší svatý izraelský.

en tiu tago la restintoj de izrael kaj la savitoj de la domo de jakob ne plu fidos sian batanton, sed fidos fidele la eternulon, la sanktulon de izrael.
i stane se v ten den, nebudou více ostatkové izraelští a pozůstalí z domu jákobova zpoléhati na toho, kdož je tepe, ale zpoléhati budou na hospodina, svatého izraelského v pravdě.

cxar kiam li vidos meze de si siajn infanojn, la faron de miaj manoj, ili honoros mian nomon kaj honoros la sanktulon de jakob kaj respektos la dion de izrael.
nebo když uzří syny své, dílo rukou mých u prostřed sebe, an posvěcují jména mého, tedy posvěcovati budou svatého jákobova, a k bázni boha izraelského sloužiti,

kaj mi auxdis unu sanktulon, kiu parolis, kaj tiu sanktulo diris al iu, kiu demandis:gxis kiam havos forton la profetajxo pri la cxiutagaj oferoj kaj pri la terura peko, ke la sanktejo kaj la armeo estos piedpremataj?
tedy slyšel jsem jednoho svatého mluvícího, a řekl ten svatý tomu, kterýž tajné věci v počtu maje, mluví: dokudž toto vidění o oběti ustavičné, a převrácenost na zpuštění přivodící trvati bude, a svaté služby vydávány budou i vojsko v pošlapání?