検索ワード: sxia (エスペラント語 - チェコ語)

sxia
její

fidas sxin la koro de sxia edzo, kaj havo ne mankos.
dověřuje se jí srdce muže jejího; nebo tu kořistí nebude nedostatku.

kaj dum ili estis tie, venis la tagoj por sxia akusxo.
i stalo se, když tam byli, naplnili se dnové marie, aby porodila.

bruema kaj vagema; sxiaj piedoj ne logxas en sxia domo.
Štěbetná a opovážlivá, v domě jejím nezůstávají nohy její,

fortika kaj bela estas sxia vesto, kaj sxi ridas pri la venonta tago.
síla a krása oděv její, nestará se o časy potomní.

kaj al virino dum sxia monata malpureco ne alproksimigxu, por malkovri sxian nudecon.
také k ženě, když jest v své nemoci nečisté, nepřistoupíš, odkrývaje hanbu její.

cxar la busxo de malcxastulino elversxas mielon, kaj sxia gorgxo estas pli glata ol oleo.
nebo rtové cizí ženy strdí tekou, a měkčejší nad olej ústa její.

en sia plena ornamo estas interne la regxidino; el ora teksajxo estas sxia vesto.
tuť i tyrští s dary, před oblíčejem tvým kořiti se budou bohatí národové.

cxiun promeson kaj cxiun ligigxon per jxuro fari premon al sia animo sxia edzo povas valorigi aux sxia edzo povas neniigi.
pakli docela odepřel muž její toho dne, jakž uslyšel, všeliký slib, kterýž vyšel z úst jejích, a závazek, jímž zavázala se, nebude stálý; muž její zrušil to, a hospodin jí odpustí.

kaj sxi iris kaj faris, kiel ordonis elija; kaj mangxis sxi kaj li kaj sxia domo dum kelka tempo.
i šla a učinila vedlé řeči eliášovy, a jedla ona i on i čeled její až do těch dní.

la negocintoj de tiuj komercajxoj, kiuj ricxigxis per sxi, malproksime staros pro la timo de sxia turmento, plorante kaj lamentante,
ti, pravím, kupci, kteříž v tom kupčili a jím zbohatli, zdaleka stanou pro strach muk jeho, plačíce, a kvílíce,

tamen el sxia trunko aperos brancxo, venos kun militistaro, venos al la fortikajxo de la norda regxo, kaj venkos.
potom povstane z výstřelku kořenů jejích na místo jeho, kterýž přitáhne s vojskem svým, a udeří na pevnost krále půlnočního, a přičiní se, aby se jich zmocnil.

kaj la virino levigxis kaj faris laux la vorto de la homo de dio, kaj sxi iris, sxi kaj sxia domo, kaj logxis en la lando de la filisxtoj sep jarojn.
vstavši tedy žena, učinila vedlé řeči muže božího, a odešla s čeledí svou, a bydlila pohostinu v zemi filistinských sedm let.

kaj sxia edzo auxdis kaj silentis, ne malpermesis al sxi; tiam valoras cxiuj sxiaj promesoj, kaj cxiu ligo, kiun sxi metis sur sian animon, valoras.
ale jestliže v domě muže svého slíbila, a závazkem zavázala se s přísahou,