検索ワード: tendaro (エスペラント語 - チェコ語)

kaj post paso de tri tagoj la oficistoj iris tra la tendaro,
i stalo se, že třetího dne správcové šli prostředkem stanů,

tial ni eliru al li ekster la tendaro, portante lian riprocxon.
vyjděmež tedy k němu ven z stanů, pohanění jeho nesouce.

ili enviis moseon en la tendaro, aaronon, sanktulon de la eternulo.
potom, když horlili proti mojžíšovi v vojště, a aronovi, svatému hospodinovu,

sed se vi timas malsupreniri, tiam iru vi kun via junulo pura al la tendaro,
pakli nesmíš sjíti sám, sejdi s půrou služebníkem svým do vojska,

kaj la izraelidoj arangxos sin cxiu en sia tendaro kaj cxiu apud sia standardo, laux siaj tacxmentoj.
i budouť se klásti synové izraelští, jeden každý v ležení svém, a jeden každý pod praporcem svým, a po houfích svých.

kaj la spirito de la eternulo komencis ekscitadi lin en la tendaro de dan, inter corea kaj esxtaol.
i počal ho duch hospodinův ponoukati v mahane dan, mezi zaraha a estaol.

kaj moseo elirigis la popolon el la tendaro renkonte al dio, kaj ili starigxis antaux la bazo de la monto.
tedy mojžíš vyvedl lid z ležení vstříc bohu; a lid stál dole pod horou.

cxiuj kalkulitoj de la tendaro de efraim estas cent ok mil cent laux iliaj tacxmentoj; ili elmovigxu la triaj.
summa všech sečtených u vojště efraimově sto osm tisíců a sto osob, po houfích jejich. a tito za druhými potáhnou.

cxiuj kalkulitoj de la tendaro de ruben estas cent kvindek unu mil kvarcent kvindek laux iliaj tacxmentoj; ili elmovigxu la duaj.
summa všech sečtených u vojště rubenově sto padesáte a jeden tisíců, čtyři sta a padesáte, po houfích svých. a ti za prvními potáhnou.

kaj gideon iris laux la vojo de la tendologxantoj orienten de nobahx kaj jogbeha, kaj venkobatis la tendaron, kiam la tendaro opiniis sin tute eksterdangxera.
i táhna gedeon cestou bydlících v staních od východní strany nobe a jegbaa, udeřil na to vojsko, kteréžto vojsko sobě počínalo bezpečně.

kaj la kesto de la eternulo ekiris cxirkaux la urbo, cxirkauxiris gxin unu fojon; kaj ili venis en la tendaron kaj tranoktis en la tendaro.
tedy obešla truhla hospodinova město vůkol jednou, a navrátili se do stanů a zůstali v nich.

sed ili obstinis, kaj iris sur la supron de la monto; tamen la kesto de la interligo de la eternulo kaj moseo ne eliris el la tendaro.
oni pak předce usilovali vstoupiti na vrch hory, ale truhla smlouvy hospodinovy a mojžíš nevycházeli z stanů.

la standardo de la tendaro de dan estu norde, laux iliaj tacxmentoj; kaj la princo de la danidoj estas ahxiezer, filo de amisxadaj;
korouhev vojska dan bude k straně půlnoční, po houfích svých, a kníže synů dan ahiezer, syn amisaddai,

kaj elmovigxis la standardo de la tendaro de la danidoj, la finulo de cxiuj tendaroj, laux iliaj tacxmentoj, kaj super gxia tacxmento estis ahxiezer, filo de amisxadaj.
Šla potom i korouhev vojska synů dan, obsahující ostatek vojska po houfích svých, a nad vojskem jeho ahiezer, syn amisaddai.

kaj gxi aperis inter la tendaro de la egiptoj kaj la tendaro de la izraelidoj, kaj gxi estis nubo malluma, kaj lumis dum la nokto tiamaniere, ke unuj al la aliaj ne povis alproksimigxi dum la tuta nokto.
a přišed mezi vojska egyptských a vojska izraelská, byl egyptským oblakem a tmou, izraelským pak osvěcoval noc, tak aby nepřiblížili se jedni k druhým přes celou noc.

kaj david kaj abisxaj venis al la popolo nokte; kaj jen saul kusxas kaj dormas en la centro de la tendaro, kaj lia lanco estas enfiksita en la tero apud lia kaploko, kaj abner kaj la popolo kusxas cxirkauxe.
a tak přišel david a abizai k lidu v noci, a aj, saul leže, spal, jsa vozy otočen, a kopí jeho vetknuté bylo v zemi u hlavy jeho, abner pak i lid spali vůkol něho.

kaj la eternulo diris al moseo:se sxia patro estus kracxinta sur sxian vizagxon, cxu sxi tiam ne hontus sep tagojn? sxi estu do ensxlosita dum sep tagoj ekster la tendaro, kaj poste sxi revenu.
odpověděl hospodin mojžíšovi: kdyby otec její plinul jí na tvář, zdaž by se nemusila styděti za sedm dní? protož ať jest vyobcována ven z stanů za sedm dní, a potom zase uvedena bude.

iru tra la tendaro, kaj ordonu al la popolo, dirante:pretigu por vi mangxajxon, cxar post tri tagoj vi transiros cxi tiun jordanon, por iri ekposedi la landon, kiun la eternulo, via dio, donas al vi kiel posedajxon.
projděte skrze tábor a přikažte lidu, řkouce: nachystejte sobě potravy, nebo po třech dnech půjdete přes jordán tento, abyste vejdouce, opanovali zemi, kterouž hospodin bůh váš dává vám k dědičnému vládařství.