検索ワード: venkoprenis (エスペラント語 - チェコ語)

salomono iris kontraux hxamat-coban kaj venkoprenis gxin.
zatím táhl Šalomoun do emat soby, a zmocnil se jí.

kaj li venkoprenis la fortikigitajn urbojn de judujo kaj aliris gxis jerusalem.
a pobral města hrazená, kteráž byla v judstvu, a přitáhl až k jeruzalému.

joab ekmilitis kontraux raba de la amonidoj, kaj venkoprenis la regxan urbon.
bojoval pak joáb proti rabba ammonitských, a vzal město královské.

sed david venkoprenis la fortikajxon cion, tio estas, la urbon de david.
a však vzal david hrad sion, toť jest město davidovo.

kaj joab sendis senditojn al david, kaj dirigis:mi militis kontraux raba, kaj mi venkoprenis la urbon de akvoj;
a poslav posly k davidovi, řekl: dobýval jsem rabba a vzal jsem město vod.

kaj david venkoprenis de li mil cxarojn kaj sep mil rajdantojn kaj dudek mil piedirantojn; kaj david lamigis cxiujn cxarcxevalojn, sed restigis el ili por cent cxaroj.
a pobral mu david tisíc vozů, a sedm tisíc jízdných, a dvadceti tisíc mužů pěších, a zpodřezoval david žily všechněm koňům vozníkům. toliko zanechal z nich ke stu vozům.

li starigis militistaron en cxiuj fortikigitaj urboj de judujo, kaj starigis garnizonojn en la lando de jehuda, kaj en la urboj de efraim, kiujn venkoprenis lia patro asa.
i osadil lidem válečným všecka města hrazená v judstvu, a postavil stráž v zemi judské a v městech efraim, kteráž byl zdobýval aza otec jeho.

kaj li venkoprenis gxin post tri jaroj; en la sesa jaro de hxizkija, tio estas en la nauxa jaro de hosxea, regxo de izrael, samario estis prenita.
i vzali ji při konci léta třetího; léta šestého ezechiášova, (jenž byl rok devátý ozee krále izraelského), vzata jest samaří.

tio estis en la dek-kvara jaro de la regxo hxizkija, eliris sanhxerib, regxo de asirio, kontraux cxiujn fortikigitajn urbojn de judujo, kaj venkoprenis ilin.
stalo se pak čtrnáctého léta kralování ezechiášova, přitáhl senacherib král assyrský proti všechněm městům judským hrazeným, a zdobýval jich.

en la nauxa jaro de hosxea la regxo de asirio venkoprenis samarion, kaj transkondukis la izraelidojn en asirion, kaj logxigis ilin en hxalahx, kaj en hxabor, cxe la rivero gozan, kaj en la urboj de la medoj.
léta pak devátého ozee vzal král assyrský samaří, a přenesl izraele do assyrie, a osadil je v chelach a v chabor při řece gozan, a v městech médských.

(faraono, regxo de egiptujo, venis kaj venkoprenis gezeron kaj forbruligis gxin per fajro, kaj mortigis la kanaanidojn, kiuj logxis en la urbo, kaj li donis gxin kiel donacon al sia filino, edzino de salomono.)
(farao zajisté král egyptský vytáh, dobyl gázeru a vypálil je, kananejské pak, kteříž byli v tom městě, pobil a dal město za věno dceři své, manželce Šalomounově.)