検索ワード: vizitis (エスペラント語 - チェコ語)

mi vizitis la malsanulejestron.
Šla jsem za ředitelem nemocnice.

Ĉu vi vizitis kuraciston?
navštívil jsi doktora?

mi vizitis kioton tri foje.
navštívil jsem kjoto třikrát.

vi ja vizitis universitaton, ĉu ne?
byl jste na vysoké, ne?

hieraŭ nokte, feino vizitis min.
minulou noc mě navštívila jedna víla.

Ĉu vi vizitis la turon de londono?
navštívil jsi tower of london?

do, mi vizitis tiun, kiu ankoraŭ ĉeestis.
navštívil jsem toho, co zbyl.

kiam li vizitis min, li estis tute vinodora.
když mne navštívil, byl celý cítit vínem.

Ĉu vi memoras, kiam ni vizitis arkimedon li diris
pamatuješ, když jsme byli za archimédem, ten řekl, že

nu ili... mi ne tiom vizitis ilin... tion mi ne tre ŝatas.
no... nebývala jsem v nich moc často. - nemám moc ráda noční kluby. - cože?

Ŝi vizitis lernejon malgraŭ la doloro en sia dekstra kruro.
Šla do školy navzdory bolesti v její pravé noze.

pro la kompata koro de nia dio, per kiu nin vizitis la sunlevigxo de supre,
skrze srdečné milosrdenství boha našeho, v němžto navštívil nás, vyšed z výsosti,

mi vizitis la kaŝejojn preferatajn de la piratoj... ŝatantaj 'alica en mirlando'
začal jsem pátrat po virtuálním prostoru, zabydleném příznivci alenky v říši divů.

benata estu la eternulo, la dio de izrael, cxar li vizitis sian popolon kaj faris por ili elacxeton,
požehnaný pán bůh izraelský, že jest navštívil, a učinil vykoupení lidu svému,

"mi vizitis la tombon de mia avo. mi ĵuris al li, ke li fieros pri mi."
pak jsem šla k hrobu svého dědečka a slíbila mu, že na mě bude moci být pyšný.

kaj la sekvantan tagon ni vizitis cidonon; kaj julio kondutis afable rilate pauxlon, kaj permesis al li iri al siaj amikoj kaj refresxigxi.
druhý pak den připlavili jsme se k sidonu. a tu julius přívětivě se maje ku pavlovi, dopustil mu, aby jda k přátelům, u nich měl pohodlí.

nuda, kaj vi vestis min; mi malsanis, kaj vi vizitis min; mi estis en malliberejo, kaj vi venis al mi.
nah jsem byl, a přioděli jste mne; nemocen jsem byl, a navštívili jste mne; v žaláři jsem seděl, a přicházeli jste ke mně.

"Ĉar mi vizitis dum pluraj jaroj la francan lernejon en teherano..." "mi destiniĝis al la franca lernejo en vieno.
jelikož jsem doteď studovala francouzské lyceum v teheránu, poslali mě na francouzskou školu do vídně.

kaj timo kaptis cxiujn; kaj ili gloris dion, dirante:granda profeto levigxis inter ni; kaj:dio vizitis sian popolon.
tedy podjala všecky bázeň, i velebili boha, řkouce: Že prorok veliký povstal mezi námi, a že bůh navštívil lid svůj.

post kelka tempo, en la tempo de rikoltado de tritiko, sximsxon vizitis sian edzinon, alportante kapridon, kaj diris:mi envenos al mia edzino en la internan cxambron. sed sxia patro ne permesis al li eniri.
stalo se pak po několika dnech, v čas žně pšeničné, že chtěje navštíviti samson ženu svou, a přinésti s sebou kozlíka, řekl: vejdu k ženě své do pokoje. a nedopustil mu otec její vjíti.