検索ワード: malmultaj (エスペラント語 - デンマーク語)

estas malmultaj mebloj en mia domo.
der er få møbler i mit hus.

malmultaj homoj agnoskos siajn erarojn.
få mennesker vil indrømme deres fejl.

ekzistas malmultaj retpaĝaroj tataraj en la interreto.
der er få tatarisksprogede hjemmesider på internettet.

la akcidento okazis je malmultaj metroj de mia domo.
ulykken skete få meter fra mit hus.

la armeo disbatis la ribelon ene de malmultaj horoj.
militæret slog opstanden ned inden for få timer.

cxar multaj estas vokitaj, sed malmultaj estas elektitaj.
thi mange ere kaldede, men få ere udvalgte."

antaŭ kelkaj jaroj estis malmultaj mebloj en nia ĉambro.
for få år siden var der få møbler i vores værelse.

vivu ruben, kaj li ne mortu; kaj liaj viroj ne estu malmultaj.
måtte ruben leve og ikke dø, hans mænd blive dog et tal!

kaj kiam ili estas tre malmultaj kaj malfortaj pro la premanta malbono kaj mizero,
de bliver få og segner under modgangs og kummers tryk,

pro tio multaj inter vi estas malfortaj kaj malsanaj, kaj ne malmultaj dormas.
derfor ere mange skrøbelige og sygelige iblandt eder, og en del sover hen.

tial multaj el ili kredis, kaj ne malmultaj el la grekaj virinoj honorindaj kaj el la viroj.
så troede da mange af dem og ikke få af de fornemme græske kvinder og mænd.

cxar mallargxa estas la pordo kaj malvastigita estas la vojo kondukanta al la vivo, kaj malmultaj gxin trovas.
thi den port er snæver, og den vej er trang, som fører til livet og de er få, som finde den

tiam li diris al siaj discxiploj:la rikolto ja estas abunda, sed la laborantoj estas malmultaj.
da siger han til sine disciple: "høsten er stor, men arbejderne ere få;

kaj iu diris al li:sinjoro, cxu malmultaj estas la savataj? kaj li diris al ili:
men en sagde til ham: "herre mon de ere få, som blive frelste?" da sagde han til dem:

kaj unuj el ili estis konvinkitaj, kaj kunsortigxis kun pauxlo kaj silas; kaj el la piaj grekoj granda amaso, kaj el la cxefaj virinoj ne malmultaj.
og nogle af dem bleve overbeviste og sluttede sig til paulus og silas, og tillige en stor mængde at de gudfrygtige grækere og ikke få af de fornemste kvinder.

laux la multeco de la jaroj pligrandigu la prezon, kaj ju pli malmultaj estas la jaroj, des pli malgrandigu la prezon; cxar la nombron de la rikoltoj li vendas al vi.
jo flere År der er tilbage, des højere må du sætte prisen, jo færre, des lavere, thi hvad han sælger dig, er et vist antal afgrøder.

ne rapidu kun via busxo, kaj via koro ne rapidu elparoli vorton antaux dio, cxar dio estas en la cxielo, kaj vi estas sur la tero; tial malmultaj estu viaj vortoj.
thi meget slid giver drømme, og mange ord giver dåretale.

kaj ne malmultaj el tiuj, kiuj praktikis magiajn artojn, alportis amase siajn librojn, kaj bruligis ilin antaux la okuloj de cxiuj; kaj oni kalkulis ilian valoron, kaj trovis gxin kvindek miloj da moneroj argxentaj.
men mange af dem, som havde drevet trolddom, bare deres bøger sammen og opbrændte dem for alles Øjne; og man beregnede deres værdi og fandt dem halvtredsindstyve tusinde sølvpenge værd.