検索ワード: silentis (エスペラント語 - トルコ語)

poste ŝi silentis, kiel ĉiam.
sonra susardı, her zaman yaptığı gibi.

li silentis dum la tuta tempo.
o her zaman sessizdi.

ne sciante kion diri, mi silentis.
ne söylemem gerektiğini bilmiyordum ve sustum.

rimarku, ke mi neniam silentis!
hiç susmamış olan bir adamla konuşuyorsun!

kiam mi silentis, miaj ostoj senfortigxis de mia cxiutaga ploregado.
gün boyu inlemekten.

"miaj gepatroj tenis sian parolon, ili silentis pri vieno."
ailem sözünü tuttu ve bana hiçbir şey sormadılar.

sed ili silentis. kaj li prenis lin kaj sanigis lin, kaj forliberigis lin.
onlar ses çıkarmadılar. İsa adamı tutup iyileştirdi, sonra eve gönderdi.

dum li parolis al mi tiujn vortojn, mi almetis mian vizagxon al la tero kaj silentis.
o bunları söyleyince, suskun suskun yere baktım.

kaj kiam li ne konsentis, ni silentis, dirante:plenumigxu la volo de la sinjoro.
pavlusu ikna edemeyince, ‹‹rabbin istediği olsun›› diyerek sustuk.

mi estis muta kaj silenta, mi silentis ecx pri bono; kaj mia sufero estis mordanta.
acım alevlendi,

sed ili silentis; cxar ili diskutis inter si sur la vojo pri tio, kiu estas la plej granda.
hiç birinden ses çıkmadı. Çünkü yolda aralarında kimin en büyük olduğunu tartışmışlardı.

kaj ili ne povis ekkapti la diron antaux la popolo; kaj ili miris pro lia respondo, kaj silentis.
İsayı, halkın önünde söylediği sözlerle tuzağa düşüremediler. verdiği yanıta şaşarak susup kaldılar.

kaj la popolo silentis kaj nenion respondis al li; cxar estis ordono de la regxo:ne respondu al li.
halk sustu, komutana tek sözle bile karşılık veren olmadı. Çünkü kral hizkiya, ‹‹karşılık vermeyin›› diye buyurmuştu.

longe mi silentis, estis kvieta, kaj detenis min; nun mi krios kiel naskantino, mi neniigos kaj englutos cxion.
nefesim tutulacak, kesik kesik soluyacağım.

jakob auxdis, ke li senhonorigis lian filinon dina; sed liaj filoj estis kun liaj brutoj sur la kampo, tial jakob silentis gxis ilia veno.
yakup kızı dinanın kirletildiğini duyduğunda, oğulları kırda hayvanların başındaydı. yakup onlar gelinceye kadar konuşmadı.

kaj li diris al ili:cxu estas permesate bonfari en sabato, aux malbonfari? savi vivon, aux mortigi? sed ili silentis.
sonra havradakilere, ‹‹kutsal yasaya göre Şabat günü iyilik yapmak mı doğru, kötülük yapmak mı? can kurtarmak mı doğru, can almak mı?›› diye sordu. onlardan ses çıkmadı.

tion vi faris, kaj mi silentis; kaj vi pensis, ke mi estas tia, kiel vi. mi punos vin, kaj mi metos cxion antaux viajn okulojn.
suçlarını gözünün önüne seriyorum.

se sxia edzo silentis tagon por tago, tiam li valorigas cxiujn sxiajn promesojn, aux cxiujn ligigxojn, kiuj estas sur sxi, li valorigas; cxar li silentis en la tago, kiam li auxdis.
eğer kocası bir gün içinde bu konuda ona karşı çıkmazsa, bütün adaklarını ya da yükümlülüklerini onaylamış olur. onları duyduğu gün kadına karşı çıkmamakla onaylamış sayılır.

kaj mi diris al ili:ni elacxetis niajn fratojn, la judojn, kiuj estis venditaj al la nacioj, kiom ni povis; dume vi volas vendi viajn fratojn, kaj ili estas vendataj al ni! ili silentis kaj trovis nenion por respondi.
‹‹biz yabancılara satılan yahudi kardeşlerimizi elimizden geldiğince geri almaya çalışırken siz kardeşlerinizi satıyorsunuz. yine bize satılsınlar diye mi?›› sustular, söyleyecek söz bulamadılar.