検索ワード: templo (エスペラント語 - トルコ語)

- la templo estas tie.
- tapınak orada.

kaj estis konstante en la templo, glorante dion.
sürekli tapınakta bulunuyor, tanrı'yı övüyorlardı.

kaj du pordoj estis en la templo kaj en la sanktejo.
ana bölümün ve en kutsal yerin çift kanatlı birer kapısı vardı.

kaj ne permesis, ke oni portu ian vazon tra la templo.
yük taşıyan hiç kimsenin tapınağın avlusundan geçmesine izin vermedi.

kaj jesuo promenis en la templo, en la portiko de salomono.
İsa tapınağın avlusunda, süleymanın eyvanında yürüyordu.

pro cxi tio la judoj kaptis min en la templo kaj celis mortigi min.
yahudilerin beni tapınakta yakalayıp öldürmeye kalkmalarının nedeni buydu.

kaj blinduloj kaj lamuloj venis al li en la templo, kaj li sanigis ilin.
İsa tapınaktayken kendisine gelen kör ve kötürümleri iyileştirdi.

kaj alia angxelo eliris el la encxiela templo, ankaux havante akran rikoltilon.
gökteki tapınaktan başka bir melek çıktı. onun da keskin bir orağı vardı.

la templo havis kvarangulajn fostojn, kaj la tuta aspekto de la sanktejo estis simetria.
ana bölümün kapı söveleri kare şeklindeydi, en kutsal yerin önündeki kapı söveleri bunlara benziyordu.

kaj cxiutage en la templo kaj dome ili ne cxesis instrui kaj prediki jesuon, la kriston.
her gün tapınakta ve evlerde öğretmekten ve mesih İsa'yla ilgili müjde'yi yaymaktan geri kalmadılar.

en kiu cxiu aparta konstruajxo, bone kunigita, kreske farigxas sankta templo en kristo;
bütün yapı rabbe ait kutsal bir tapınak olmak üzere onda kenetlenip yükseliyor.

cxu vi ne scias, ke vi estas templo de dio kaj ke en vi logxas la spirito de dio?
tanrının tapınağı olduğunuzu, tanrının ruhunun sizde yaşadığını bilmiyor musunuz?

poste la diablo portis lin en la sanktan urbon, kaj starigis lin sur la tegmenta pinto de la templo,
sonra İblis onu kutsal kente götürdü. tapınağın tepesine çıkarıp, ‹‹tanrının oğluysan, kendini aşağı at›› dedi, ‹‹Çünkü şöyle yazılmıştır: ‹tanrı, senin için meleklerine buyruk verecek.› ‹ayağın bir taşa çarpmasın diye seni elleri üzerinde taşıyacaklar.› ››

de la tero gxis la supro de la pordo estis skulptitaj la keruboj kaj la palmornamoj, ankaux sur la muro de la templo.
tabandan girişin üstündeki bölüme dek ana bölümün duvarları keruv ve hurma ağacı oymalarıyla kaplıydı.

kaj cxu vi ne legis en la legxo, kiel en sabato la pastroj en la templo profanas la sabaton kaj estas senkulpaj?
ayrıca kâhinlerin her hafta tapınakta Şabat günüyle ilgili buyruğu çiğnedikleri halde suçlu sayılmadıklarını kutsal yasada okumadınız mı?

cxe tiaj okupoj ili trovis min sanktigitan en la templo, ne kun homamaso, nek kun tumulto; sed cxeestis iuj judoj el azio,
beni tapınakta adaklar sunarken buldukları zaman arınmış durumdaydım. Çevremde ne bir kalabalık ne de karışıklık vardı. ancak orada asya İlinden bazı yahudiler bulunuyordu.

cxar la longo de la cxambroj, turnitaj al la ekstera korto, estis kvindek ulnoj, tial la spaco antaux la templo estis cent ulnoj.
dış avlu yanındaki sıra odaların uzunluğu elli arşınken, ana bölüme daha yakın sıra odaların uzunluğu yüz arşındı.

kaj en unu el la tagoj, dum li instruis la popolon en la templo kaj predikis la evangelion, la cxefpastroj kaj la skribistoj venis kun la pliagxuloj;
o günlerden birinde, İsa tapınakta halka öğretip müjdeyi duyururken, başkâhinler ve din bilginleri, ileri gelenlerle birlikte çıkageldiler.

aux cxu vi ne scias, ke via korpo estas templo de la sankta spirito, kiu estas en vi kaj kiun vi havas de dio? kaj vi ne apartenas al vi mem,
bedeninizin, tanrıdan aldığınız ve içinizdeki kutsal ruhun tapınağı olduğunu bilmiyor musunuz? kendinize ait değilsiniz.

kaj farinte skurgxon el sxnuretoj, li elpelis cxiujn el la templo, sxafojn kaj bovojn; kaj elsxutis la monerojn de la monsxangxistoj kaj renversis la tablojn;
İpten bir kamçı yaparak hepsini koyunlar ve sığırlarla birlikte tapınaktan kovdu, para bozanların paralarını döküp masalarını devirdi.