検索ワード: beleta (エスペラント語 - ドイツ語)

beleta
nett

kia beleta knabino!
was für ein hübsches mädchen!

via robo estas tre beleta.
dein kleid ist sehr schön.

jill estas kaj ruza kaj beleta.
jill ist sowohl schlau als auch hübsch.

li estas kaj beleta kaj inteligenta.
er ist sowohl hübsch als auch intelligent.

betty estas beleta knabino, ĉu?
betty ist ein hübsches mädchen, oder?

bonvolu prezenti min al beleta ulino.
stell mich bitte einem süßen mädchen vor.

Ŝi estas kaj riĉa kaj ankaŭ tre beleta.
sie ist sowohl reich als auch sehr hübsch.

maria estis knabino beleta, sed maliceta.
ein mädchen, hübsch, doch bübisch, war maria.

Ŝi estas same beleta kiel ŝia pli aĝa fratino.
sie ist genauso hübsch wie ihre ältere schwester.

Ŝi estas ne nur inteligenta, sed ankaŭ beleta.
sie ist nicht nur intelligent, sondern auch hübsch.

la beleta bikinulino sur la plaĝo altiris rigardojn.
das hübsche mädchen im bikini war ein blickfang am strand.

beleta ruĝgorĝulo surflugis la fenestrobreton antaŭ mia ĉambro.
auf meinem fensterbrett ist ein hübsches rotkehlchen gelandet.

Ĝi estis beleta dometo, fortike kaj stabile konstruita.
es war ein hübsches kleines haus, solide und stabil gebaut.

la knabino, kiu laboras en la bakejo, estas beleta.
das mädchen, das in der bäckerei arbeitet, ist hübsch.

beleta floraranĝo en kusidejo kreas agrablan atmosferon por rezultodonaj interparoloj.
in einem sitzungsraum schafft ein hübsches blumenarrangement eine angenehme atmosphäre für ergebnisreiche gespräche.

en la dometo ĉio estis malgranda, sed tiel beleta kaj pura, ke ne eblas tion priskribi.
in dem häuschen war alles klein, doch so hübsch und rein, dass man es nicht beschreiben kann.

lia semajnfina kabano estas beleta kaj komforta. krome eĉ 10 homoj povas tranokti en ĝi.
sein wochenendhaus ist hübsch und komfortabel. außerdem können sogar 10 leute darin übernachten.

mi estas nigra, tamen beleta, ho filinoj de jerusalem, kiel la tendoj de kedar, kiel la tapetoj de salomono.
ich bin schwarz, aber gar lieblich, ihr töchter jerusalems, wie die hütten kedars, wie die teppiche salomos.