検索ワード: civilizacio (エスペラント語 - ドイツ語)

en krepusko de nia civilizacio.
wir finden uns selbst in der dämmerung unserer zivilisation.

kiel longe ekzistos nia civilizacio?
wie lange wird unsere zivilisation existieren?

amo estas la miraklo de la civilizacio.
liebe ist das wunder der zivilisation.

la amo estas la miraklo de la civilizacio.
die liebe ist das wunder der zivilisation.

mez-oriento estas la lulilo de la civilizacio.
der mittlere osten ist die wiege der zivilisation.

la moderna civilizacio estas bazita sur scienco kaj edukado.
die moderne zivilisation ist auf den fundamenten von wissenschaft und bildung errichtet.

ju pli la civilizacio progresas, des pli la homoj sopiras la naturon.
je mehr die zivilisation voranschreitet, desto mehr menschen sehnen sich nach der natur.

kiam la homa civilizacio estis milionjara, ĝi jam atingis la kapablon realigi vojaĝojn en transluma rapideco.
als die menschliche zivilisation eine million jahre alt war, hatte sie schon die möglichkeit erreicht, reisen mit Überlichtgeschwindigkeitsreisen zu realisieren.

tiu, kiu je la unua fojo anstataŭ lanco uzis insultan vorton, estis la fondinto de la civilizacio.
derjenige, der zum ersten mal an stelle eines speeres ein schimpfwort benutzte, war der begründer der zivilisation.

oni ne rajtas diri, ke la civilizacio ne progresas, ĉar por ĉiu milito ili trovas novajn manierojn por mortigi vin.
man kann nicht sagen, dass die zivilisation nicht voranschreitet, denn in jedem krieg finden sie neue methoden, dich zu töten.

mi vidas, ke ankoraŭ ekzistas konsiderindaj malklaraĵoj koncerne al la estonta sorto de nia civilizacio. Ĉiujn neresponditajn demandojn ni priparolu rapide, ĉar jam je la dektria kaj tridek la tagmanĝo atendos nin.
wie ich sehe, bestehen noch erhebliche unklarheiten, was das weitere schicksal unserer zivilisation anbetrifft. alle noch offenen fragen sollten wir rasch besprechen, da bereits dreizehn uhr dreißig das mittagessen auf uns wartet.