プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Ĉiuj elementoj
alle elemente
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 4
品質：
Äiuj elementoj
alle elemente
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 4
品質：
& uml; - aj elementoj
& uml;-elemente
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
suma nombro de elementoj
anzahl der elemente
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
nombro de elektendaj elementoj
anzahl der auszuwählenden elemente
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
perioda tabelo de la elementoj
ein periodensystem der elemente
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
uzi la & saman grandecon por ĉiuj elementoj
dieselbe schriftgröße für alle elemente verwenden
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
elektu la koloron de la 1- grupaj elementoj
wählt die farbe für elemente in gruppe 1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 16
品質：
tablomontoj estas karakterizaj pejzaĝaj elementoj de la elba grejsmontaro.
tafelberge sind charakteristische landschaftselemente des elbsandsteingebirges.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
Ĉu vi konas la periodan tabelon de la kemiaj elementoj?
kennst du das periodensystem der chemischen elemente?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
tiu elemento estos anstataŭigata per ĉiuj elementoj de enkorpigita komponanto.
dieses element wird durch alle elemente einer eingebetteten komponente ersetzt.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
kiel ŝercon li lernas parkere la periodikan sistemon de la elementoj.
aus einer laune heraus lernt er das periodische system der elemente auswendig.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
multaj opinias, ke hodiaŭ vivogravaj elementoj de nia kulturo estas en danĝero.
viele meinen, dass heute lebenswichtige elemente unserer kultur in gefahr sind.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la tuta mondo konsistas el kvar elementoj, kiuj estas bazaj ingrediencoj de ĉiuj korpoj.
die ganze welt besteht aus vier elementen, welche der urstoff aller körper sind.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
stilagordo tiu modulo permesas ŝanĝi la aperon de la grafikaj elementoj, fenestraĵostiloj kaj efektoj.
stil dieses modul ermöglicht einstellungen zur optischen erscheinung der benutzeroberfläche, z. b. zu bedienelementen und effekten.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
tiel ankaux ni, dum ni estis infanoj, estis en sklaveco sub la elementoj de la mondo;
also auch wir, da wir unmündig waren, waren wir gefangen unter den äußerlichen satzungen.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
esperoj, planoj kaj iluzioj estas rejunigaj elementoj de la vivo. ili estas sunleviĝoj, kies brilo ĉiam denove ravas.
hoffnungen, pläne und illusionen sind verjüngungselemente des lebens. es sind morgenröten, deren glanz immer wieder bezaubert.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
se vi mortis kun kristo for de la elementoj de la mondo, kial, kiel vivantaj en la mondo, vi submetigxas al dekretoj:
so ihr denn nun abgestorben seid mit christo den satzungen der welt, was lasset ihr euch denn fangen mit satzungen, als lebtet ihr noch in der welt?
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
atendante kaj akcelante la alvenon de la tago de dio, pro kio la cxielo flamanta solvigxos, kaj la elementoj per fajra brulado fluidigxos?
daß ihr wartet und eilet zu der zukunft des tages des herrn, an welchem die himmel vom feuer zergehen und die elemente vor hitze zerschmelzen werden!
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
oni nomas vicon de elementoj en metrika spaco kiel koŝian vicon, se la distancoj inter du ajnaj elementoj, sekvantaj certan indekson, iĝas arbitre malgrandaj.
eine folge von elementen eines metrischen raums wird als cauchyfolge bezeichnet, wenn die abstände zweier beliebiger elemente ab einem bestimmten index beliebig klein werden.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：