検索ワード: kvieteco (エスペラント語 - ドイツ語)

kvieteco
stille

sufiĉas al li manĝaĵo kaj kvieteco por vivi.
es genügt ihm essen und ruhe um zu leben.

la longa kvieteco kaŝis la antaŭsignojn de eksplodo.
die langanhaltende ruhe barg die vorzeichen einer explosion.

sed mi ne permesas al virino instruadi, nek regi super viro, sed esti en kvieteco.
einem weibe aber gestatte ich nicht, daß sie lehre, auch nicht, daß sie des mannes herr sei, sondern stille sei.

cxar tiele diras la sinjoro, la eternulo, la sanktulo de izrael:per pento kaj trankvileco vi savigxus, en kvieteco kaj fido estus via forto; sed vi ne volis.
denn so spricht der herr herr, der heilige in israel: wenn ihr umkehrtet und stillebliebet, so würde euch geholfen; durch stillesein und hoffen würdet ihr stark sein. aber ihr wollt nicht