プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gardu la sekreton.
hüte das geheimnis!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
li malkovris la sekreton.
er fand das geheimnis heraus.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
gardu bonvole tiun sekreton.
behalte bitte dieses geheimnis für dich.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
li gardis la sekreton por si.
er behielt das geheimnis für sich.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
laŭdire, li konas la sekreton.
es heißt, dass er das geheimnis kenne.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
mi povas konservi sekreton por mi.
ich kann ein geheimnis für mich behalten.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la ĵurnalo malkaŝis bone garditan sekreton.
die zeitung deckte ein gut gehütetes geheimnis auf.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
Ŝi konfesis, ke ŝi konis la sekreton.
sie hat zugegeben, dass sie das geheimnis kannte.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
li parolas kvazaŭ li konus la sekreton.
er redet so, als würde er das geheimnis kennen.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
li diras, ke li konas tiun ĉi sekreton.
er sagt, er kenne dieses geheimnis.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
mia impreso estas, ke li konas la sekreton.
ich habe den eindruck, dass er das geheimnis kennt.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la sekreto de la plaĉo estas ne havi tian sekreton.
das geheimnis, zu gefallen, besteht darin, kein solches geheimnis zu haben.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
Ĝis nun neniu sukcesis penetri la sekreton de la sonĝoj.
es ist noch niemandem gelungen, in das geheimnis der träume einzudringen.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
Ĉu al vi, mi diru la sekreton, sed al mia filo ne diru?
soll ich dir denn das geheimnis verraten, nicht aber meinem sohne?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
Ĉiu fiasko havas siajn kialojn, sed ĉiu sukceso sian sekreton.
alles misslingen hat seine gründe, aber alles gelingen sein geheimnis.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
kiam la dekjarulo malkovris la familian sekreton, aperis al li abismo.
als der zehnjährige hinter das familiengeheimnis kam, tat sich für ihn ein abgrund auf.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
faru disputon kun via proksimulo mem, sed sekreton de aliulo ne malkasxu;
führe deine sache mit deinem nächsten, und offenbare nicht eines andern heimlichkeit,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
maria penis paroli treege mallaŭte, kvazaŭ ŝi intencus malkovri sekreton.
maria bemühte sich, äußerst leise zu sprechen, so als hätte sie vor, ein geheimnis preiszugeben.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
Ĉu mi malkaŝu sekreton antaŭ vi? eŭropa unio estas en serioza krizo.
soll ich dir ein geheimnis verraten? die europäische union ist in einer ernsten krise.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
vi estas la sola persono en la mondo, al kiu mi povas konfidi tiun sekreton.
du bist der einzige mensch auf erden, dem ich dieses geheimnis anvertrauen kann.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：