検索ワード: toleru (エスペラント語 - ドイツ語)

ne toleru, ke ili eniru!
dulde nicht, dass sie hereinkommen!

Ĉu mi trankvile tion ĉi toleru?
soll ich dies gelassen hinnehmen?

toleru nenian malordon en la lingvo!
dulde keine unordnung in der sprache!

toleru, ke mi parolu; kaj kiam mi finos mian paroladon, tiam moku.
vertragt mich, daß ich auch rede, und spottet darnach mein!

mi volas, ke vi pacience toleru min pro iom da malsagxeco; sed efektive vi ja pacience min toleras.
wollte gott, ihr hieltet mir ein wenig torheit zugut! doch ihr haltet mir's wohl zugut.

la nacioj unu la alian perceptu, komprenu, kaj se ili ne reciproke amos, ili almenaŭ toleru unu la alian.
die nationen sollen einander gewahr werden, sich begreifen, und, wenn sie sich wechselseitig nicht lieben mögen, sich einander wenigstens dulden lernen.

sed kiam pauxlo estis malfermonta la busxon, galiono diris al la judoj:se vere tio estus ia maljustajxo aux malbonega kanajlajxo, ho judoj, estus racie, ke mi vin toleru;
da aber paulus wollte den mund auftun, sprach gallion zu den juden: wenn es ein frevel oder eine schalkheit wäre, liebe juden, so höre ich euch billig;