検索ワード: cxirkauxantoj (エスペラント語 - ノルウェー語)

la veneno de miaj cxirkauxantoj, la malicajxo de iliaj lipoj kovru ilin.
herre, gi ikke den ugudelige hvad han attrår, la ikke hans onde råd få fremgang! de vilde da ophøie sig. sela.

benu la eternulon cxiuj liaj cxirkauxantoj, liaj servantoj, kiuj plenumas lian volon.
lov herren, alle hans hærskarer, i hans tjenere som gjør hans vilje!

vi faris nin malestimatajxo por niaj najbaroj, mokatajxo kaj insultatajxo por niaj cxirkauxantoj;
du selger ditt folk for intet, og du setter ikke prisen på dem høit.

kaj cxiuj iliaj cxirkauxantoj helpis al ili per argxentaj objektoj, per oro, per alia havo, per brutoj, kaj per multekostajxoj, krom cxiuj memvolaj donacoj.
og alle som bodde rundt omkring dem, understøttet dem med sølvkar og gull og gods og buskap og kostbare ting, foruten alt det de gav frivillig.

bedauxru lin cxiuj liaj cxirkauxantoj, kaj cxiuj, kiuj konas lian nomon, diru:kiele disrompigxis la forta vergo, la belega bastono!
ha medynk med det, alle i som bor rundt omkring det, og alle i som kjenner dets navn! si: hvor det er blitt knekket, det sterke spir, den herlige stav!

kiele disbatita li estas, kiele ili ploregas! kiele moab turnis sian nukon, estas hontigita, kaj moab farigxis objekto de mokado kaj de teruro por cxiuj siaj cxirkauxantoj!
hvor forferdet det er, hvor de hyler! se hvorledes moab vender ryggen til! hvor det er blitt til skamme! moab blir til latter og til en forferdelse for alle dem som bor rundt omkring det.

ho sinjoro, konforme al via tuta bonfaremeco deturnigxu nun via kolero kaj via indigno de via urbo jerusalem, de via sankta monto; cxar pro niaj pekoj kaj pro la malbonagoj de niaj patroj jerusalem kaj via popolo estas hontindajxo antaux cxiuj niaj cxirkauxantoj.
herre! la efter alle dine rettferdige gjerninger din vrede og harme vende sig bort fra din stad jerusalem, ditt hellige berg! for på grunn av våre synder og våre fedres misgjerninger er jerusalem og ditt folk blitt til spott for alle dem som bor omkring oss.