検索ワード: cxiumatene (エスペラント語 - ノルウェー語)

ke vi rememoras lin cxiumatene, elprovas lin cxiumomente?
at du opsøker ham hver morgen og prøver ham hvert øieblikk?

sed cxiumatene gxi renovigxas; granda estas via fideleco.
den er ny hver morgen, din trofasthet er stor.

kaj mi turmentigxas cxiutage kaj mi suferas punon cxiumatene!
jeg blev dog plaget hele dagen, og hver morgen kom til mig med tukt.

tiamaniere oni alportu cxiumatene la sxafidon kaj la farunoferon kaj la oleon, kiel konstantan bruloferon.
således skal de hver morgen ofre lammet og matofferet og oljen; det skal være et stadig brennoffer.

stari cxiumatene, por kanti lauxdon kaj gloron al la eternulo, tiel same ankaux vespere;
hver morgen skulde de stå og love og prise herren, og likeså hver aften,

unujaran sxafidon sendifektan li alportu kiel bruloferon cxiutage al la eternulo; cxiumatene li alportu gxin.
som brennoffer til herren skal du hver dag ofre et årsgammelt lam uten lyte; hver morgen skal du ofre det.

ili noktadis cxirkaux la domo de dio, cxar ili havis la devon gardi, kaj ili devis malfermi cxiumatene.
om natten holdt de sig rundt omkring guds hus; for det pålå dem å holde vakt, og de skulde lukke op portene hver morgen.

ho eternulo, korfavoru nin! je vi ni esperas; estu ilia brako cxiumatene kaj nia savo en la tempo de mizero.
herre, vær oss nådig! på dig bier vi; vær vår arm hver morgen, ja vår frelse i nødens tid!

iru en bet-elon, por peki, en gilgalon, por multe krimi; alportu viajn oferojn cxiumatene kaj vian dekonajxon en cxiu tria tago.
gå til betel og synd, til gilgal og synd til gagns, og bær hver morgen frem eders slaktoffer, hver tredje dag eders tiender,

kaj ili prenis de moseo cxiujn oferdonojn, kiujn alportis la izraelidoj por la bezonoj de la servado en la sanktejo, por ellabori ilin. kaj tiuj alportadis al li ankoraux plue oferdonojn cxiumatene.
og de fikk hos moses hele den gave som israels barn hadde båret frem til det arbeid som skulde utføres for å få helligdommen ferdig. men folket bar fremdeles frivillige gaver frem til ham hver morgen.

la eternulo estas justulo meze de gxi, li ne faras maljustajxon; cxiumatene li montras siajn legxojn, ne cxesas; sed la malpiulo ne konas honton.
herren råder der med rettferd, han gjør ikke urett; hver morgen lar han sin dom komme for lyset, det slår ikke feil. men den urettferdige kjenner ikke til skam.

la sinjoro, la eternulo, donis al mi langon instruitan, por ke mi povosciu vigligi per vorto senfortigiton; li vekas, cxiumatene vekas mian orelon, por ke mi auxskultu kiel instruatoj.
herren, israels gud, har gitt mig en disippeltunge, så jeg skal kunne kvege den trette med mitt ord; han vekker mitt øre hver morgen, han vekker det forat jeg skal høre som disipler hører.

kaj ili bruligas al la eternulo bruloferojn cxiumatene kaj cxiuvespere, kaj incensan aromajxon, kaj ili arangxas panon sur pura tablo, kaj la oran kandelabron kun gxiaj lucernoj, ke ili brulu cxiuvespere; cxar ni plenumas la preskribon de la eternulo, nia dio, kaj vi forlasis lin.
hver morgen og aften brenner de brennoffer og velluktende røkelse for herren og legger frem skuebrød på bordet av rent gull og holder gull-lysestaken og dens lamper i stand og tender den hver aften; vi tar vare på hvad herren vår gud vil ha varetatt, men i har forlatt ham.