検索ワード: dezerto (エスペラント語 - ノルウェー語)

dezerto
Ørken

por plantoj la vintro estas vera dezerto .
vinteren er reine ørkenen for plantene.

malproksimen mi forigxus, mi eklogxus en dezerto. sela.
og jeg sier: gid jeg hadde vinger som duen! da vilde jeg flyve bort og feste bo.

kaj baalaton, kaj tadmoron en la dezerto, en la lando,
og ba'alat og tadmor i ørkenen der i landet,

kaj ili eliris el refidim kaj haltis en la dezerto sinaj.
og de drog fra refidim og leiret sig i sinai ørken.

kaj ili foriris el la dezerto sin kaj haltis tendare en dofka.
og de drog fra ørkenen sin og leiret sig i dofka.

forkuru, savu vian vivon, kaj estu kiel seknudigxinta arbo en la dezerto.
fly, redd eders liv! bli som hjelpeløse mennesker i ørkenen!

kaj ili foriris de la rugxa maro kaj haltis tendare en la dezerto sin.
og de drog fra det røde hav og leiret sig i ørkenen sin.

cxar ne de oriento kaj ne de okcidento kaj ne de la dezerto venas alteco.
løft ikke eders horn i det høie, tal ikke frekt med stiv nakke!

ekgxojos la dezerto kaj la senakvejo, triumfos la stepo kaj ekfloros kiel lilio.
Ørkenen og det tørre land skal glede sig, og den øde mark skal juble og blomstre som en lilje.

en tiuj tagoj venis johano, la baptisto, predikante en la dezerto de judujo,
i de dager stod døperen johannes frem og forkynte i judeas ørken

kaj ili elmovigxis el sukot, kaj starigis sian tendaron en etam, en la fino de la dezerto.
så brøt de op fra sukkot og slo leir i etam ved grensen av ørkenen.

kaj dio estis kun la knabo, kaj li grandigxis kaj logxis en la dezerto kaj farigxis arkpafisto.
og gud var med gutten; han blev stor og bodde i ørkenen, og da han vokste til, blev han bueskytter.

cxar irante el egiptujo, izrael iris tra la dezerto gxis la rugxa maro kaj venis al kadesx;
for da de drog op fra egypten, vandret israel i ørkenen til det røde hav og kom til kades.

dio donas domon al soluloj, elirigas malliberulojn en liberecon; nur la ribeluloj restas en dezerto.
farløses far og enkers dommer er gud i sin hellige bolig.

dum la cxefpastreco de anas kaj kajafas, venis la vorto de dio al johano, filo de zehxarja, en la dezerto.
mens annas og kaifas var yppersteprester, da kom guds ord til johannes, sakarias' sønn, i ørkenen;

gxiaj urboj farigxis dezerto, tero seka kaj senviva, tero, sur kiu neniu logxas kaj tra kiu neniu homido trairas.
dets byer er blitt til en ørken, et tørt land og en øde mark, et land som ingen mann bor i, og som intet menneskebarn drar igjennem.

kaj ili eliris el ecjon-geber kaj haltis tendare en la dezerto cin (tio estas kadesx).
og de drog fra esjon-geber og leiet sig i ørkenen sin, i kades.

becer en la dezerto, sur la ebenajxo, por la rubenidoj, kaj ramot en gilead por la gadidoj, kaj golan en basxan por la manaseidoj.
det var beser i ørkenen på sletten for rubenittene, og ramot i gilead for gadittene, og golan i basan for manassittene.

funebras, malgxojas la tero; hontigita estas lebanon kaj velkas; sxaron farigxis kiel dezerto; basxan kaj karmel senfoliigxis.
landet visner og sykner bort; libanon står skamfull og visner; saron er som den øde mark, og basan og karmel ryster løvet av.