検索ワード: malsana (エスペラント語 - ノルウェー語)

malsana
syk

malsana
sinnssyk

iom malsana
den nye jenta sier hun føler seg svak.

Ĉiam malsana.
kronisk syk.

brulu, malsana guþo.
brenn, din sjuke kapsel.

mia guþo estas malsana.
kapselen min er sjuk.

se mi ne eraras, li estas malsana homo.
den indikerer også at han er syk.

Ŝia patro estas malsana en la tria maldekstre.
- hvilken far?

mi estis malsana, do mi ne povis veni al vi.
jeg var syk, derfor kunne jeg ikke komme til deg.

jes tamen, sed li ankoraŭ estas serioze malsana pro la ensorĉo...
oji-san! han puster ikke!

kaj kiam ni vidis vin malsana aux en malliberejo, kaj venis al vi?
når så vi dig syk eller i fengsel og kom til dig?

kaj sklavo de unu centestro, kiu estis kara por li, estis malsana kaj preskaux mortanta.
og en høvedsmann hadde en tjener som var syk og nær ved å dø, og han var ham meget kjær.

sed la bopatrino de simon kusxis malsana de febro; kaj tuj oni sciigis al li pri sxi;
men simons svigermor lå til sengs og hadde feber, og straks talte de til ham om henne.

kaj kiam jesuo venis en la domon de petro, li vidis lian bopatrinon kusxanta, malsana de febro.
og da jesus kom inn i peters hus, så han at hans svigermor lå til sengs og hadde feber;

kaj kiam li sciigxis, ke tiu estas malsana, li restis ankoraux du tagojn en la loko, kie li estis.
da han nu hørte at han var syk, blev han ennu to dager på det sted hvor han var;

kion oni ankoraux batu en vi, kiuj dauxrigas sian defaladon? la tuta kapo estas malsana, kaj la tuta koro estas senforta.
hvorfor vil i la eder slå fremdeles? hvorfor øker i eders frafall? hvert hode er sykt, og hvert hjerte er svakt.

kaj ne diros la logxanto:mi estas malsana; al la popolo, kiu tie logxas, estas pardonita la kulpo.
og ingen innbygger skal si: jeg er syk. det folk som bor der, har fått sin misgjerning forlatt.

mi estis fremda, kaj vi ne gastigis min; nuda, kaj vi ne vestis min; malsana kaj en malliberejo, kaj vi ne vizitis min.
jeg var fremmed, og i tok ikke imot mig; jeg var naken, og i klædde mig ikke; jeg var syk og i fengsel, og i så ikke til mig.

tiu estas fanfaronema, nenion sciante, sed malsana je demandoj kaj privortaj diskutoj, de kiuj naskigxas envio, malpaco, mallauxdoj, malbonaj suspektoj,
han er opblåst skjønt han intet forstår, men er syk for stridsspørsmål og ordkrig, som volder avind, kiv, spottord, ond mistanke,

kaj la patro de publio kusxis malsana de febro kaj disenterio; al li pauxlo eniris, kaj pregxis, kaj, metinte la manojn sur lin, sanigis lin.
og det traff sig så at publius' far lå meget syk av feber og blodgang; paulus gikk da inn til ham og bad og la hendene på ham og helbredet ham.