検索ワード: pardonita (エスペラント語 - ノルウェー語)

pardonita, mi supozas.
han må ha blitt benådet.

instruo de david. felicxa estas tiu, kies krimo estas pardonita, kies peko estas kovrita.
av david; en læresalme. salig er den hvis overtredelse er forlatt, hvis synd er skjult.

pentu do pri tiu via malboneco, kaj pregxu al la eternulo, se eble la penso de via koro estu pardonita al vi.
omvend dig derfor fra denne din ondskap, og bed herren om måskje ditt hjertes tanke måtte forlates dig!

kaj la pregxo de fido savos la malsanulon, kaj la sinjoro relevos lin; kaj se li faris pekojn, tio estos pardonita al li.
og troens bønn skal hjelpe den syke, og herren skal reise ham op, og har han gjort synder, skal de bli ham forlatt.

kaj li ektusxis mian busxon, kaj diris:jen cxi tio ektusxis vian busxon, kaj forigxis via malpieco, kaj via peko estas pardonita.
og han rørte ved min munn med den og sa: se, denne har rørt ved dine leber, din misgjerning er tatt bort, og din synd er sonet.

kaj la pastro pekliberigos lin per la virsxafo de pekofero antaux la eternulo koncerne la pekon, kiun li pekis, kaj pardonita estos al li la peko, kiun li pekis.
og med skyldoffer-væren skal presten gjøre soning for ham for herrens åsyn, for den synd han har gjort; så får han forlatelse for den synd han har gjort.

sed al mia orelo malkasxis la eternulo cebaot:cxi tiu malbonagado ne estos pardonita al vi, gxis vi mortos, diris la sinjoro, la eternulo cebaot.
men i mine ører lyder herrens, hærskarenes guds åpenbaring: sannelig, denne misgjerning skal i ikke få utsonet så lenge i lever, sier herren, israels gud, hærskarenes gud.

parolu al la koro de jerusalem, kaj voku al gxi, ke finigxis la tempo de gxia batalado, ke pardonita estas gxia kulpo, ke gxi ricevis el la mano de la eternulo duoble pro cxiuj siaj pekoj.
tal vennlig til jerusalem og rop til det at dets strid er endt, at dets skyld er betalt, at det av herrens hånd har fått dobbelt for alle sine synder.

kaj al iu, kiu parolos vorton kontraux la filo de homo, tio estos pardonita; sed al iu, kiu parolos kontraux la sankta spirito, tio ne estos pardonita en cxi tiu mondo, nek en la venonta.
og om nogen taler et ord mot menneskesønnen, det skal bli ham forlatt; men om nogen taler mot den hellige Ånd, det skal ikke bli ham forlatt, hverken i denne verden eller i den kommende.