検索ワード: ebriigxis (エスペラント語 - ハンガリー語)

kaj li trinkis el la vino kaj ebriigxis, kaj nudigxis en sia tendo.
És ivék a borból, s megrészegedék, és meztelenen vala sátra közepén.

kun kiu la regxoj de la tero malcxastis, kaj la logxantoj sur la tero ebriigxis per la vino de sxia malcxasteco.
a kivel paráználkodtak a föld királyai, és az õ paráznaságának borával megrészegedtek a föld lakosai.

cxar mia glavo ebriigxis en la cxielo; jen gxi malsupreniras sur edomon kaj sur mian kondamnitan popolon, por fari jugxon.
mert megrészegült fegyverem az égben, és ímé leszáll edomra, átkom népére, ítéletre.

haltu kaj miru, sxajnigu vin blindaj kaj blindigxu. ili ebriigxis, sed ne de vino; ili sxanceligxas, sed ne de drinkajxo.
Ámuljatok és bámuljatok, vakítsátok magatokat és megvakultok! részegek, de nem bortól, tántorognak, de nem részegítõ italtól.

kaj oni portis al ili mangxajxon de lia tablo; sed la porcio de benjamen estis kvinoble pli granda, ol la porcioj de cxiuj. kaj ili trinkis kaj ebriigxis kun li.
Õ pedig részt juttata azoknak maga elõl és a benjámin része ötszörte nagyobb vala mindnyájok részénél. És ivának és megittasodának õ nála.