検索ワード: ekbruligu (エスペラント語 - ハンガリー語)

kaj enportu la tablon kaj arangxu sur gxi gxian arangxotajxon, kaj enportu la kandelabron kaj ekbruligu gxiajn lucernojn.
azután vidd be az asztalt, és hozd azt rendbe a reávalókkal. vidd be a gyertyatartót is, és gyújtsd meg annak mécseit.

multigu la lignon, ekbruligu la fajron, plenkuiru la viandon, bone spicu, ke ecx la ostoj brulu.
bõven rakd a fát, gyújtsd meg a tüzet, fõzd meg jól a húst, forrald a levet, és a csontok szétfõjjenek.

kaj kiam vi okupos la urbon, ekbruligu la urbon per fajro; faru laux la diro de la eternulo. vidu, mi tion ordonas al vi.
És ha majd beveszitek a várost, gyújtsátok fel a várost tûzzel. az Úrnak szava szerint cselekedjetek, vigyázzatok, megparancsoltam néktek!

kaj li alportu gxin al la filoj de aaron, la pastroj; kaj la pastro prenu el gxi plenmanon el la faruno kun la oleo kaj kun la olibano, kaj li ekbruligu tiun parton promemoran sur la altaro; gxi estas fajrofero, agrabla odorajxo al la eternulo.
És vigye azt az Áron fiaihoz, a papokhoz, és vegyen ki abból egy tele marokkal; annak lisztlángjából és olajából, az egész temjénével együtt, és füstölögtesse el a pap az oltáron annak emlékeztetõ részéül. ez a tûzáldozat kedves illatú az Úrnak.