検索ワード: haroj (エスペラント語 - ハンガリー語)

haroj
haj

Ŝiaj haroj rekreskis.
a hölgy haja újra kinőtt.

kiun koloron havas viaj haroj?
milyen színű a hajad?

vilaj haroj kovris lian kapon.
bozontos haj fedte a fejét.

la haroj pendas antaŭ liaj okuloj.
- mindig a szemébe lóg a haja.

Ĝia kranio resaniĝas. tie kreskas haroj.
majdnem teljesen begyógyult.

ankaŭ sur la homa korpo estas haroj.
az emberi testen is van szőr.

Ŝiaj haroj estis kunvolvitaj en pezaj plektoj.
haja nehéz varkocsokban volt összefonva.

de zorgoj, ne de jaroj blankiĝas la haroj.
nem az évektől, hanem a gondoktól őszül a haj.

sed ecx la haroj de via kapo estas cxiuj kalkulitaj.
néktek pedig még a fejetek hajszálai is mind számon vannak.

ho, belaj-haroj... kion vi scias pri peppino?
hé, hajasbaba, mit tudsz te peppinóról?

kaj spirito traflugis antaux mi, kaj la haroj sur mia korpo rigidigxis.
valami szellem suhant el elõttem, s testemnek szõre felborzolódék.

vi tedas min! se haroj ne mankus, oni kalvon ne havus!
ha kedvesebb lettél volna hozzá, talán meggyőzhettük volna, hogy jöjjön velünk!

"la haroj pendas antaŭ liaj okuloj!", mi vidu peppino-n.
- "mindig a szemébe lóg a haja!"

agu laux via sagxo, ke vi ne lasu al liaj grizaj haroj iri en paco en sxeolon.
cselekedjél a te bölcseséged szerint, és ne engedd, hogy megõszülvén, békességgel menjen a koporsóba.

kaj ili havis harojn kiel haroj de virinoj, kaj iliaj dentoj estis kiel de leonoj.
És olyan hajuk vala, mint az asszonyok haja; és fogaik olyanok valának, mint az oroszlánoknak.

sed ecx la haroj de via kapo estas cxiuj kalkulitaj. ne timu; vi pli valoras ol multaj paseroj.
de néktek a fejetek hajszálai is mind számon vannak. ne féljetek azért, sok verébnél drágábbak vagytok.

sed haroj kreskis al mi sur la kruroj kaj vangoj mia voĉo rompiĝis mi estis pelita al la strato, kiel difinas la kantista kontrakto.
de aztán kinőtt a szakállam, serdülni kezdtem és a hangom megtört. az utcára kerültem, ahogyan a szerződésemben is állt.

li perfektigis la uzon de arĉo, malpezigante la manon premante sur ĝiaj haroj per la nuraj montra kaj meza fingroj kaj tion li mem faris kun miriga virtuozeco.
finomította a vonó technikáját, csökkentve a kéz nyomásán mindössze két ujjal érve el a megfelelő hatást. mindezt ördögi ügyességgel tökélyre fejlesztette.

forturnu la okulojn for de mi, cxar ili venkas min. viaj haroj estas kiel aro da kaprinoj, deirantaj sur la deklivo de la monto gilead.
hatvanan vannak a királynék, és nyolczvanan az ágyasok és számtalan a leányzó.