検索ワード: lernas (エスペラント語 - ハンガリー語)

instruante ni lernas.
aki tanít, tanul.

dum tuta vivo ni lernas.
egy életen át tanulunk.

kiun lingvon vi lernas?
milyen nyelvet tanulsz?

jam longe li ĝin lernas.
odakerül, aki tüsszent, adta teremtette.

de kiam vi lernas hungare?
mióta tanulsz magyarul?

bonaj infanoj lernas diligente.
a jó gyermekek szorgalmasan tanulnak.

kion vi lernas de via instruisto?
mit tanulsz a tanítódtól?

"ĉi tie oni lernas nur malgajni".
"itt csak veszíteni tanulhatunk."

ekde tri jaroj mi lernas la anglan.
három éve tanulok angolul.

el la paseo ni lernas por la estonto.
a múltból tanulunk a jövőre nézve.

mi lernas loĵbanon, ĉar ĝi plaĉas al mi.
lojban nyelven tanulok, mert tetszik.

"Ĉu vi lernas ekstraĵojn?" demandis la falsa kelonio.
különórákat is vettél? - kérdezte aggódva az Ál-teknőc.

sagxa filo lernas de la patro; sed mokanto ne auxskultas moralinstruon.
bölcs fiú [enged] atyja intésének; de a csúfoló semmi dorgálásnak helyt nem ád.

bedaŭrinde la historio enhavas malmultajn ekzemplojn de popoloj, kiuj lernas ion de la propra historio.
sajnos a történelemben nagyon kevés olyan nép van, amelyik tanul a saját történelméből.

se malvirtulo estas indulgata, li ne lernas justecon; en lando de justeco li agas maljuste kaj ne rigardas la majeston de la eternulo.
ha kegyelmet nyer a gonosz, nem tanul igazságot, az igaz földön is hamisságot cselekszik, és nem nézi az Úr méltóságát.

vidu, kiel omoj lernas. se ni nur havigus al ni pliajn aŭdilojn...! terr, vi scias tiom multe, kiom la draagoj.
az om-ok csak akkor tudnának hatékonyan tanulni... ha még több fejhallgatót szerzünk.

Ĉar "tio ĉi ne estas farebla" kaj "tio estas tro danĝera" ... "la popolo ne estas preta" ĉi tie, kamarado nur lernas kiel deprimiĝi kaj sin senti venkito.
"nem tudod megcsinálni", meg hogy "kalandorság", és "az emberek nem készek rá". itt csak depressziós lehet az ember, érezni a legyőzöttséget.