検索ワード: malfrue (エスペラント語 - ハンガリー語)

malfrue
volt

jam malfrue.
itt vannak.

kiel malfrue!
késő van!

- tre malfrue.
- késő.

malfrue por lasi ĝin.
majd valahol kihajítalak. ugye tudsz repülni?

estas tro malfrue!
- uram, túl késő.

tio estis tro malfrue.
túl késő volt.

Ĝi estas tro malfrue!
most már késő!

enlitiĝu, jam estas malfrue.
menjünk aludni. későre jár.

diru, kial vi venis malfrue?
miért késtetek ennyit?

estas ja tro malfrue por li
És különben is, neki már befellegzett.

estis malfrue, do mi hejmeniris.
késő volt, hát hazamentem.

fine, kvankam malfrue, li venis.
végül, bár késve, megérkezett.

jam tro malfrue estis por voli tion.
alice egyre nőtt, növekedett, s nemsokára le kellett térdelnie a padlóra.

estas malfrue... vi devus enlitiĝi.
későre jár. aludnod kellene.

frue aŭ malfrue la bonŝanco forlasos lin.
előbb-utóbb elhagyja őt a szerencse.

- ankoraŭ ne estas tro malfrue, ĉu?
-hát, még nincs késő belevágni...

estas malfrue kaj matene ni ellitiĝos frue.
későn van és reggel korán kelünk.

li demandis ŝin, kial ŝi revenas tiel malfrue.
kérdezte, miért jön vissza ilyen későn.

eniĝi, rapide. eniĝi, jam estas malfrue.
gyerünk, induljunk, már késésben vagyunk!