検索ワード: vestas (エスペラント語 - ハンガリー語)

li vestas sin laŭ la lasta modo.
a legutolsó divat szerint öltözik.

hannah sin vestas por eliri chi-vespere.
van egy lovagja.

mi vestas la cxielon per mallumo, kaj sakajxon mi faras gxia kovrilo.
felöltöztetem az egeket sötétségbe, és gyászruhával födöm be azokat.

cxu vi donas forton al la cxevalo? cxu vi vestas gxian kolon per kolharoj?
fiaival oly keményen bánik, mintha nem is övéi volnának; ha fáradsága kárba vész, nem bánja;

la grasajxon vi mangxas, per la lano vi vin vestas, la grasigitan sxafon vi bucxas; sed la sxafojn vi ne pasxtas.
a tejet megettétek, és a gyapjúval ruházkodtatok, a hízottat megöltétek; a nyájat nem legeltettétek.

en la tago de la bucxofero de la eternulo mi punos la altrangulojn kaj la regxidojn, kaj cxiujn, kiuj vestas sin per vestoj de aligentuloj;
És lészen az Úr áldozatának napján: megfenyítem majd a fejedelmeket és a királyok fiait és mindazokat, a kik idegen öltözetbe öltöztek.

sed se dio tiel vestas la kampan herbajxon, kiu ekzistas hodiaux, kaj morgaux estos jxetata en fornon, kiom pli certe li vestos vin, ho malgrandfiduloj?
ha pedig a mezõnek füvét, a mely ma van, és holnap kemenczébe vettetik, így ruházza az isten; nem sokkal inkább-é titeket, ti kicsinyhitûek?

vi semas multe, sed enportas malmulte; vi mangxas, sed ne gxissate; vi trinkas, sed ne gxisebrie; vi vestas vin, sed ne estas al vi varme; kiu laborenspezas monon, tiu laborenspezas por truhava saketo.
sokat vetettetek, de keveset takartok; esztek, de meg nem elégesztek; isztok, de meg nem részegesztek; ruházkodtok, de meg nem melegesztek, a bérlõ is lyukas zacskóra bérel.