検索ワード: beleco (エスペラント語 - フィンランド語)

el cion, la perfektajxo de beleco, dio ekbrilis.
siionista, jonka kauneus on täydellinen, jumala ilmestyy kirkkaudessa.

al viaj sklavoj aperu viaj faroj, kaj via beleco al iliaj infanoj.
saakoot palvelijasi nähdä sinun tekosi ja heidän lapsensa sinun kunniasi.

vi malaltigis lin malmulte antaux dio; per honoro kaj beleco vi lin kronis.
niin mikä on ihminen, että sinä häntä muistat, tai ihmislapsi, että pidät hänestä huolen?

mi skribis poemojn pri la beleco de naturo. por resti mense sana ĉe la fronto.
kirjoitin kauneudesta ja luonnosta, etten sekoaisi sodassa.

cxar vi estas la beleco de ilia forto; kaj pro via favoro altigxas nia korno.
he riemuitsevat sinun nimestäsi kaikkina päivinänsä, ja sinun vanhurskautesi voimasta heidät korotetaan.

cxar la malvirtuloj pereos, kaj la malamikoj de la eternulo malaperos kiel beleco de la herbejoj, ili malaperos kiel fumo.
sillä jumalattomat hukkuvat, ja herran viholliset ovat kuin niittyjen koreus: he katoavat, katoavat niinkuin savu.

cxarmeco estas trompa, kaj beleco estas vantajxo; virino, kiu timas la eternulon, estos glorata.
pettävä on sulous, kauneus katoavainen; ylistetty se vaimo, joka herraa pelkää!

cxar kiel granda estas lia boneco, kaj kiel granda estas lia beleco! pano vigligos la junulojn, kaj mosto la junulinojn.
sillä kuinka suuri onkaan oleva heidän onnensa, heidän ihanuutensa: vilja saa kasvamaan nuorukaiset ja rypälemehu neitsyet!

vi malaltigis lin malmulte antaux la angxeloj, per honoro kaj beleco vi lin kronis. vi faris lin reganto super la faritajxoj de viaj manoj;
sinä teit hänet vähäksi aikaa enkeleitä halvemmaksi, kirkkaudella ja kunnialla sinä hänet seppelöitsit, ja sinä panit hänet hallitsemaan kättesi tekoja;

de via beleco fierigxis via koro, pro via majesteco vi perdis vian sagxon; tial mi jxetos vin sur la teron kaj faros vin mokatajxo antaux la regxoj.
sinun sydämesi ylpistyi sinun kauneudestasi, ihanuutesi tähden sinä kadotit viisautesi. minä viskasin sinut maahan, annoin sinut alttiiksi kuninkaille, heidän silmänherkukseen.

benu, ho mia animo, la eternulon. ho eternulo, mia dio, vi estas tre granda, de majesto kaj beleco vi estas vestita;
kiitä herraa, minun sieluni, herra, minun jumalani, sinä olet ylen suuri; valkeus ja kirkkaus on sinun pukusi.

kaj anstataux bonodoro estos malbonodoro, kaj anstataux zono estos sxnuro, kaj anstataux krispaj haroj estos kalvo, kaj anstataux eleganta mantelo estos sako, anstataux beleco estos brulmakuloj.
silloin tulee tuoksun sijaan löyhkä, vyön sijaan nuora, käherretyn tukan sijaan kaljuus, korupuvun sijaan säkkiverho, kauneuden sijaan polttomerkki.

la cedroj en la gxardeno de dio ne estis pli altaj ol gxi, la cipresoj ne estis egalaj al gxiaj brancxoj, la platanoj ne povis sin kompari kun gxiaj brancxoj; neniu arbo en la gxardeno de dio estis simila al gxi per sia beleco.
eivät olleet setrit sen vertaiset jumalan puutarhassa, eivät kypressit sen oksien veroiset, eivät plataanit niinkuin sen haarat. ei yksikään puu jumalan puutarhassa ollut sen veroinen kauneudessa.

gxi forte ekfloros kaj triumfos, triumfos kaj kantos; la gloro de lebanon estos donita al gxi, la beleco de karmel kaj sxaron; ili vidos la gloron de la eternulo, la majeston de nia dio.
se kauniisti kukoistaa ja iloitsee ilolla ja riemulla. sille annetaan libanonin kunnia, karmelin ja saaronin ihanuus. he saavat nähdä herran kunnian, meidän jumalamme ihanuuden.