検索ワード: kastelo (エスペラント語 - フィンランド語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

エスペラント語

フィンランド語

情報

エスペラント語

kastelo

フィンランド語

linna

最終更新: 2009-07-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エスペラント語

la kastelo!

フィンランド語

linna on tuolla!

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エスペラント語

he! kastelo!

フィンランド語

viheliäinen linna!

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エスペラント語

sieĝata kastelo

フィンランド語

saarrettu linna

最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

エスペラント語

la moviĜanta kastelo de haŬl

フィンランド語

liikkuva linna

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エスペラント語

la kastelo preskaŭ disfalas.

フィンランド語

sophie, linna tuntuu hajoavan palasiksi.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エスペラント語

-rigardu, la kastelo de haŭl!

フィンランド語

- miltä mekkoni näyttää? katsokaa! howlin linna!

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エスペラント語

pli ol kastelo, ŝajnas ruinoj.

フィンランド語

mitähän seuraavaksi? eipä tämä näytä kummoiselta.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エスペラント語

kio estas? Ĉu movanta kastelo?

フィンランド語

mikä ihme tämä on?

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エスペラント語

Ĉu tio estas la kastelo de haŭl?

フィンランド語

onko tuo howlin liikkuva linna?

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エスペラント語

kaj dank' al mi, staras la kastelo.

フィンランド語

katso tätä linnaa, minä olen se joka pyörittää kaikkea tätä.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エスペラント語

se ni eliros de la kastelo suliman trovos nin.

フィンランド語

- silloinhan saliman löytäisi meidät välittömästi.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エスペラント語

sofi, mi metis la purajn vestojn en la kastelo.

フィンランド語

vein pyykit linnaan.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エスペラント語

Ŝajnas varma ene de la kastelo, sed ĉiuokaze, dankon.

フィンランド語

sisällä on lämmintä. kiitos, naurispää.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エスペラント語

cxar vi estas mia roko kaj mia kastelo; kaj pro via nomo gvidu min kaj konduku min.

フィンランド語

kallista korvasi minun puoleeni, riennä, pelasta minut. ole minulle turvakallio, vuorilinna, johon minut pelastat.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エスペラント語

klinu al mi vian orelon, rapide savu min! estu por mi forta roko, fortika kastelo, por helpi min.

フィンランド語

herra, sinuun minä turvaan. Älä salli minun ikinä häpeään tulla, vapahda minut vanhurskaudessasi.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エスペラント語

kaj oni trovis en ahxmeta, la regxa kastelo en la meda lando, unu skribrulajxon, en kiu estis skribita la sekvanta pormemorajxo:

フィンランド語

ja ahmetan linnasta, meedian maakunnasta, löydettiin kirjakäärö, johon oli kirjoitettu seuraavasti: "muistettava tapahtuma:

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

エスペラント語

kaj ankaux leteron al asaf, la gardisto de la regxa arbaro, ke li donu al mi arbojn por tegi la pordegojn de la kastelo cxe la templo, kaj por la murego de la urbo, kaj por la domo, en kiu mi logxos. kaj la regxo donis al mi, cxar super mi estis la favora mano de mia dio.

フィンランド語

samoin kirje aasafille, kuninkaan puiston vartijalle, että hän antaa minulle hirsiä temppelilinnan porttien kattamista varten sekä kaupungin muuria ja sitä taloa varten, johon menen asumaan". ja kuningas myönsi minulle sen, koska minun jumalani hyvä käsi oli minun päälläni.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
8,040,637,812 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK