プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vi devas dividi viajn laborojn kun aliaj.
sinun täytyy jakaa omat työsi muiden ihmisten kanssa.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
kaj niaj amikoj ankaux lernu dauxrigi bonajn laborojn, por necesaj bezonoj, por ke ili ne estu senfruktaj.
oppikoot meikäläisetkin, tarpeen vaatiessa, harjoittamaan hyviä tekoja, etteivät jäisi hedelmättömiksi.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
la nombro de la cxefaj oficistoj super la laboroj de salomono estis kvincent kvindek; ili regis la popolon, kiu faris la laborojn.
maaherrojen virkamiehiä, jotka valvoivat salomon töitä, oli viisisataa viisikymmentä miestä, vallitsemassa väkeä, joka teki työtä.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
dum ses tagoj faru viajn laborojn, kaj en la sepa tago festu, por ke ripozu via bovo kaj via azeno kaj por ke refresxigxu la filo de via sklavino kaj la fremdulo.
kuusi päivää tee työtäsi, mutta lepää seitsemäs päivä, että härkäsi ja aasisi saisivat hengähtää ja orjattaresi poika ynnä muukalainen saisivat virkistyä.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
de la havantaj la agxon de tridek jaroj kaj pli gxis la havantaj la agxon de kvindek jaroj prikalkulu ilin, cxiujn servokapablajn, por plenumi la laborojn de la tabernaklo de kunveno.
pidä kolmikymmenvuotisten katselmus ja sitä vanhempien, viisikymmenvuotisiin asti, kaikkien, joiden on palveltava toimittamalla palvelusta ilmestysmajassa.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
en la tempo, kiam moseo estis jam granda, li eliris al siaj fratoj kaj vidis iliajn malfacilajn laborojn; kaj li vidis, ke egipto batas iun hebreon el liaj fratoj.
ja tapahtui niihin aikoihin, kun mooses oli kasvanut suureksi, että hän meni veljiensä luo ja näki heidän raskaan työnsä. ja hän näki egyptiläisen miehen lyövän hebrealaista miestä, erästä hänen veljistään.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
forigu laborojn el la kuranta ŝelo forigu ĉiun laboron indikitan per argumento laborindiko el la tabelo de aktivaj laboroj. se nenia laboro estas indikita, apliku la ŝelan koncepton pri la kuranta laboro. opcioj: -a forigu ĉiujn laborojn el la labortabelo -h anstataŭ forigi laboron el la tabelo, marku ĝin tiel, ke la signalo sighup ne estu plusendita al la laboro(j) kiam tian signalon ricevas la ŝelo -r forigu nur rulatajn laborojn elirstato: sukceso, krom se enestas misa opcio aŭ laborindiko.
poistaa töitä nykyisestä komentotulkista. poistaa kunkin tyÖtunnisteen aktiivisten töiden taulukosta. ilman tyÖtunnisteita komentotulkki käyttää omaa arviotaan nykyisestä työstä. valitsimet: -a\tpoista kaikki työt ellei tyÖtunnistetta ole annettu -h\tmerkitse kukin tyÖtunniste siten, ettei niille lähetetä \tsighupia, jos komentotulkki vastaanottaa sellaisen -r\tpoista ainoastaan ajossa olevat työt paluuarvo: palauttaa onnistuneen paitsi jos jokin valitsin tai tyÖtunniste on virheellinen.
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質: