プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pordo turnigxas sur sia hoko, kaj maldiligentulo sur sia lito.
ovi saranoillaan kääntyilee, laiska vuoteellansa.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
maldiligentulo estas en siaj okuloj pli sagxa, ol sep veraj sagxuloj.
laiska on omissa silmissään viisaampi kuin seitsemän, jotka vastaavat taitavasti.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
gxis kiam, maldiligentulo, vi kusxos? kiam vi levigxos de via dormo?
kuinka kauan sinä, laiska, makaat, milloinka nouset unestasi?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
iru al la formiko, vi maldiligentulo; rigardu gxian agadon, kaj sagxigxu.
mene, laiska, muurahaisen tykö, katso sen menoja ja viisastu.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
la vojo de maldiligentulo estas kiel dornarbeto; sed la vojo de virtuloj estas ebenigita.
laiskan tie on kuin orjantappurapehko, mutta oikeamielisten polku on raivattu.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
la animo de maldiligentulo deziras, kaj ne ricevas; sed la animo de diligentuloj satigxas.
laiskan sielu haluaa, saamatta mitään, mutta ahkerain sielu tulee ravituksi.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
kiel la vinagro por la dentoj kaj la fumo por la okuloj, tiel la maldiligentulo estas por tiuj, kiuj lin sendis.
mitä hapan hampaille ja savu silmille, sitä laiska lähettäjillensä.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：