検索ワード: mezuris (エスペラント語 - フィンランド語)

simple estus ke ni ne mezuris ĝin precize la unuan fojon.
jos niin käy, emme ole osanneet arvioida kykyjä oikein.

li mezuris la nordan flankon, ankaux kvincent mezurajn stangojn cxirkauxe.
ja mittasi pohjoisilmalta: viisisataa ruokoa mittaruovon mukaan. hän kääntyi

li mezuris la orientan flankon per la mezura stango, kvincent mezurajn stangojn cxirkauxe.
hän mittasi itäilmalta mittaruovolla: viisi sataa ruokoa mittaruovon mukaan. hän kääntyi

kaj li venigis min al la norda pordego; kaj li mezuris tie tiajn samajn mezurojn.
sitten hän vei minut pohjoisportille ja mittasi: yhtä suuret kuin nuo toiset

li mezuris ankaux la longon kaj la largxon de la norden turnita pordego de la ekstera korto.
sitten hän mittasi sen portin pituuden ja leveyden, jonka etupuoli oli pohjoista kohden ja joka vei ulompaan esipihaan.

kaj li mezuris gxian muron, cent kvardek kvar ulnojn, laux mezuro de homo, tio estas, de angxelo.
ja hän mittasi sen muurin: se oli sata neljäkymmentä neljä kyynärää, ihmismitan mukaan, joka on enkelin mitta.

kaj li mezuris la largxon deloke de la malsupra pordego gxis la ekstera rando de la interna korto, cent ulnojn orienten kaj norden.
ja hän mittasi leveyden alemman portin edestä sisemmän esipihan edustalle, ulkopuolelle: sata kyynärää sekä itä- että pohjoispuolella.

kaj la pordegoj de la interna korto estis kontraux la pordegoj norda kaj orienta; kaj li mezuris de pordego gxis pordego cent ulnojn.
sisemmällä esipihalla oli portti porttia vastassa pohjoista ja itää kohden. ja hän mittasi portista porttiin: sata kyynärää.

en la portiko de la pordego li mezuris ok ulnojn kaj sur gxiaj kolonoj du ulnojn; la portiko de la pordego estis interne de la konstruajxo.
ja hän mittasi porttieteisen: kahdeksan kyynärää, ja sen seinäpatsaat: kaksi kyynärää. ja porttieteinen oli sisemmällä puolen.

ankaux cxe la interna korto estis pordego turnita suden; kaj li mezuris de unu pordego al la alia, turnita suden, cent ulnojn.
sisemmässä esipihassa oli portti etelää kohden. ja hän mittasi portista porttiin etelää kohden: sata kyynärää.

kaj li eniris internen, kaj mezuris sur la kolono de la pordo du ulnojn kaj sur la pordo mem ses ulnojn; kaj la largxo de la pordo estis sep ulnoj.
sitten hän meni sisimpään ja mittasi oviaukon seinäpatsaan: kaksi kyynärää, oviaukon: kuusi kyynärää, ja oviaukon leveyden: seitsemän kyynärää.

kaj li mezuris la korton:gxi havis la longon de cent ulnoj kaj la largxon de cent ulnoj, gxi estis kvadrata; kaj la altaro staris antaux la domo.
ja hän mittasi esipihan: pituus oli sata kyynärää ja leveys sata kyynärää; se oli neliön muotoinen. ja alttari oli temppelin edustalla.

kaj li mezuris en la longo de la templo dudek ulnojn kaj en la largxo dudek ulnojn en la interna parto de la templo; kaj li diris al mi:cxi tio estas la plejsanktejo.
ja hän mittasi sen pituuden: kaksikymmentä kyynärää, ja leveyden: kaksikymmentä kyynärää temppelisalin puolelta. ja hän sanoi minulle: "tämä on kaikkeinpyhin".

kaj li aliris al la pordego, kiu estis turnita orienten, kaj supreniris sur gxia sxtuparo; kaj li mezuris sur unu sojlo de la pordego la largxon de unu stango kaj sur la dua sojlo la largxon de unu stango.
sitten hän meni portille, jonka etupuoli oli itää kohden, nousi ylös sen portaita ja mittasi portin kynnyksen: se oli yhden ruovon levyinen - ensimmäinen kynnys: yhden ruovon levyinen.

kaj en la flankaj cxambretoj li mezuris unu stangon da longo kaj unu stangon da largxo, kaj inter la cxambretoj kvin ulnojn; kaj sur la sojlo de la pordego apud la portiko, kondukanta al la interna pordego, ankaux unu stangon.
sivuhuone oli aina yhden ruovon pituinen ja yhden ruovon levyinen, ja sivuhuoneitten väliä oli viisi kyynärää. portin kynnys porttieteisen laidassa, sisäpuolella: yksi ruoko.

kaj la urbo staras kvadrate, kaj gxia longo estas tiom, kiom la largxo; kaj li mezuris la urbon per la vergo, dek du mil stadiojn; gxia longo kaj gxia largxo kaj gxia alto estas egalaj.
ja kaupunki oli neliskulmainen, ja sen pituus oli yhtä suuri kuin sen leveys. ja hän mittasi sillä ruovolla kaupungin: se oli kaksitoista tuhatta vakomittaa. sen pituus ja leveys ja korkeus olivat yhtä suuret.