検索ワード: persekutantoj (エスペラント語 - フィンランド語)

alproksimigxas malicaj persekutantoj; malproksimaj ili estas de via legxo.
lähellä ovat ilkeät vainoojat, jotka ovat kaukana sinun laistasi.

multaj estas miaj persekutantoj kaj premantoj, sed de viaj decidoj mi ne deklinigxis.
monta on minulla vainoojaa ja vihamiestä, mutta sinun todistuksistasi minä en poikkea.

en via mano estas mia sorto; savu min de la mano de miaj malamikoj kaj persekutantoj.
mutta sinuun, herra, minä turvaan; minä sanon: "sinä olet minun jumalani".

kiom estos la tagoj de via sklavo? kiam vi faros jugxon super miaj persekutantoj?
kuinka harvat ovat palvelijasi päivät! milloin sinä tuomitset minun vainoojani?

atentu mian ploron, cxar mi tre senfortigxis; savu min de miaj persekutantoj, cxar ili estas pli fortaj ol mi.
minä huudan sinun puoleesi, herra; minä sanon: sinä olet minun turvani, minun osani elävien maassa.

estu hontigitaj kaj malaperu la persekutantoj de mia animo; de honto kaj malhonoro estu kovritaj tiuj, kiuj deziras al mi malbonon.
joutukoot häpeään ja hukkukoot ne, jotka vainoavat minun sieluani; peittäköön häpeä ja pilkka ne, jotka hankkivat minulle onnettomuutta.

pli rapidaj ol agloj de la cxielo estis niaj persekutantoj; sur la montoj ili postkuris nin, en la dezerto ili faris embuskojn kontraux ni.
meidän vainoojamme olivat nopeammat kuin kotkat taivaalla. vuorilla he ajoivat meitä takaa, väijyivät meitä erämaassa.

elmigris jehuda pro mizero kaj tro malfacila laborado; li eklogxis inter la nacioj, sed ne trovas ripozon; cxiuj liaj persekutantoj atingis lin en malvastaj lokoj.
juuda on siirtynyt maastansa kurjuutta ja työn kovuutta pakoon. se istuu pakanakansain seassa eikä lepoa löydä. kaikki sen vainoojat saavuttivat sen, kun se oli ahdistuksien keskellä.

miaj persekutantoj estu hontigitaj, sed mi ne estu hontigita; ili tremu, sed mi ne tremu; venigu sur ilin tagon de mizero, kaj frapu ilin per duobla frapo.
joutukoot häpeään ne, jotka minua vainoavat, mutta älä anna minun häpeään tulla; peljästykööt he, mutta älä anna minun peljästyä. tuota heille onnettomuuden päivä ja tuhoa heidät kaksinkertaisella tuholla.

vi diris:ne, ni forkuros sur cxevaloj; tial vi forkuros; kaj:sur rapiduloj ni forrajdos; tial rapidaj estos viaj persekutantoj.
vaan sanoitte: "ei! hevosilla me tahdomme kiitää" - niinpä saatte kiitää pakoon. "nopean selässä me tahdomme ratsastaa" - niinpä ovat vainoojanne nopeat.

sed la eternulo estas kun mi kiel potenca heroo, tial miaj persekutantoj falos kaj ne venkos; ili estos forte hontigitaj pro tio, ke ili agis tiel malprudente; la honto estos eterna, ne forgesigxos.
mutta herra on minun kanssani niinkuin väkevä sankari; sentähden minun vainoojani kompastuvat eivätkä mitään mahda. he saavat suuren häpeän, sillä he ovat olleet ymmärtämättömät, iankaikkisen pilkan, joka ei ole unhottuva.