検索ワード: vivis (エスペラント語 - フィンランド語)

- kion vi faris kiam vi vivis?
- mitä sinä teit eläessäsi?

mi ne aspektis tiel, kiam mi vivis.
en näyttänyt tältä eläessäni.

vi estas ankoraŭ juna, tute ne vivis.
olet vielä nuori. et ole ehtinyt elämään.

la tolbildo estis blanka kiam mi vivis.
kangas oli tyhjä vielä eläessäni.

do? Ĉu vi feliĉe vivis dum la tuta tempo?
oletko elänyt onnellista elämää?

kaj noa vivis post la diluvo tricent kvindek jarojn.
ja nooa eli vedenpaisumuksen jälkeen kolmesataa viisikymmentä vuotta.

dum pluraj jaroj, ili vivis en paco kaj por muziko.
vuosikausia he elivät rauhallisina musiikille.

kaj peleg vivis tridek jarojn, kaj naskigxis al li reu.
kun peleg oli kolmenkymmenen vuoden vanha, syntyi hänelle regu.

kaj eber vivis tridek kvar jarojn, kaj naskigxis al li peleg.
kun eeber oli kolmenkymmenen neljän vuoden vanha, syntyi hänelle peleg.

kaj arpahxsxad vivis tridek kvin jarojn, kaj naskigxis al li sxelahx.
kun arpaksad oli kolmenkymmenen viiden vuoden vanha, syntyi hänelle selah.

kaj jared vivis cent sesdek du jarojn, kaj naskigxis al li hxanohx.
kun jered oli sadan kuudenkymmenen kahden vuoden vanha, syntyi hänelle hanok.

inter ni estas grizuloj kaj maljunuloj, kiuj vivis pli longe ol via patro.
onpa meidänkin joukossamme harmaapää ja vanhus, isääsi iällisempi.

la ceteraj mortintoj ne vivis, gxis finigxos la mil jaroj. tio estas la unua relevigxo.
muut kuolleet eivät vironneet eloon, ennenkuin ne tuhat vuotta olivat loppuun kuluneet. tämä on ensimmäinen ylösnousemus.

kaj sxem vivis post la naskigxo de arpahxsxad kvincent jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj.
ja seem eli arpaksadin syntymän jälkeen viisisataa vuotta, ja hänelle syntyi poikia ja tyttäriä.

kaj arpahxsxad vivis post la naskigxo de sxelahx kvarcent tri jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj.
ja arpaksad eli selahin syntymän jälkeen neljäsataa kolme vuotta, ja hänelle syntyi poikia ja tyttäriä.

"tiutempe mi vivis trankvilan, senĝenan vivon..." "vivon de knabineto."
silloin elin hiljaista elämää, pienen tytön elämää.

kaj jared vivis, post kiam naskigxis al li hxanohx, okcent jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj.
ja jered eli hanokin syntymän jälkeen kahdeksansataa vuotta, ja hänelle syntyi poikia ja tyttäriä.

mi ŝatus ke vi rakontu.... kiel vi vivis ĉi tiun nokton, kio okazis. ke vi ekspliku tempe tion kio okazis.
haluaisimme teidän kertovan meille, - mitä tänä iltana oikein on tapahtunut?

kaj al la angxelo de la eklezio en smirna skribu: tiele diras la unua kaj la lasta, kiu farigxis senviva kaj vivis:
ja smyrnan seurakunnan enkelille kirjoita: `näin sanoo ensimmäinen ja viimeinen, joka kuoli ja virkosi elämään:

sed ne nur tion, ni vidos kion neniu vivis antaŭe:... kiel ili vivas, dormas, ferias, sinpreparas, kion manĝas.
eikä siinä kaikki. tulemme näkemään asioita, joita ei ole ennen paljastettu: miten he majoittuvat ja nukkuvat, miten he syövät...