検索ワード: ĉirkaŭaĵo (エスペラント語 - フランス語)

Ĉirkaŭaĵo
environnement

programada Ĉirkaŭaĵo
environnement de développement intégré

programu en programada ĉirkaŭaĵo
développer des logiciels dans un environnement de développement intégré (edi)

ili loĝas en la ĉirkaŭaĵo.
ils résident dans les environs.

krei programaron per programada Ĉirkaŭaĵo
développer des applications dans un environnement intégré

estis hotelo en la ĉirkaŭaĵo.
il y avait un hôtel dans les environs.

iam estis muzeo en la ĉirkaŭaĵo.
autrefois, il y avait un musée dans le voisinage.

flugu vian veturilon en 4d-ĉirkaŭaĵo
piloter un vaisseau dans un environnement 4d

belas la pejzaĝo de la urba ĉirkaŭaĵo.
le paysage des environs de la ville est joli.

kiom kostas domkonstruado en ĉi tiu ĉirkaŭaĵo?
que coûte la construction d'une maison dans ce coin ?

atentu, estas puloj en la ĉirkaŭaĵo!
fais attention, il y a des couguars dans ce coin !

informoj pri la systemo kaj la labortabla ĉirkaŭaĵo
informations sur le système et l'environnement de bureau

estas neniu malamika signo en la ĉirkaŭaĵo.
il n'y a aucun signe hostile dans les environs.

Ĉu vi vidis kaŝtankoloran biletujon en la ĉirkaŭaĵo?
avez-vous vu un porte-feuille marron dans les alentours ?

li loĝas en vilaĝeto en la ĉirkaŭaĵo de osako.
il réside dans un petit village aux environs d'osaka.

kiuj estas la plej bonaj vidindaĵoj en tiu ĉirkaŭaĵo?
quels sont les meilleurs points de vues du coin?

iuj insektoj kapablas alpreni la koloron de sia ĉirkaŭaĵo.
certains insectes peuvent prendre la couleur de leur environnement.

Ĉu vi povus rekomendi bonan restoracion en la ĉirkaŭaĵo?
pourriez-vous recommander un chouette restaurant près d'ici ?

kiam ne estas homoj en la ĉirkaŭaĵo, la nokto iĝas timiga.
lorsqu'il n'y a pas d'hommes aux alentours, la nuit donne un peu la pétoche.

sinjorino takeda estis aŭskultema pri la lastaj klaĉoj de la ĉirkaŭaĵo.
madame takeda avait l'oreille pour les dernières rumeurs du voisinage.