検索ワード: ankaux (エスペラント語 - フランス語)

ankaux la dua;
le second et le troisième épousèrent la veuve;

ankaux parsxandatan, dalfonon, aspatan,
et ils égorgèrent parschandatha, dalphon, aspatha,

laste mortis ankaux la virino.
enfin, la femme mourut aussi.

ankaux ne donu lokon al la diablo.
et ne donnez pas accès au diable.

kial ni ankaux endangxerigxas cxiun horon?
et nous, pourquoi sommes-nous à toute heure en péril?

tiuokaze ankaux pereis la ekdormintoj en kristo.
et par conséquent aussi ceux qui sont morts en christ sont perdus.

tion ankaux ordonu, por ke ili estu sen riprocxo.
déclare-leur ces choses, afin qu`elles soient irréprochables.

ankaux malricxulon ne favoru en lia jugxa afero.
tu ne favoriseras point le pauvre dans son procès.

kiel ankaux la atesto de kristo konfirmigxis en vi;
le témoignage de christ ayant été solidement établi parmi vous,

ankaux ira, la jairano, estis pastro cxe david.
et ira de jaïr était ministre d`état de david.

cxar kie estas via trezoro, tie estos ankaux via koro.
car là où est ton trésor, là aussi sera ton coeur.

ankaux vi, ho etiopoj, estos mortigitaj de mia glavo.
vous aussi, Éthiopiens, vous serez frappés par mon épée.

ankaux jesuo kaj liaj discxiploj estis invititaj al la edzigxo.
et jésus fut aussi invité aux noces avec ses disciples.

ankaux tie via mano min kondukos, kaj via dekstra mano min tenos.
là aussi ta main me conduira, et ta droite me saisira.

kaj ankaux oni diras: gxoju, ho gentoj, kun lia popolo.
nations, réjouissez-vous avec son peuple!

ankaux la edomidoj venis, venkobatis la judojn, kaj forkaptis kaptitojn.
les Édomites vinrent encore, battirent juda, et emmenèrent des captifs.

jesuo do diris al la dek du:cxu vi ankaux volas foriri?
jésus donc dit aux douze: et vous, ne voulez-vous pas aussi vous en aller?

kaj aliaj elprovigxis per mokado kaj skurgxado kaj ankaux de katenoj kaj malliberigxo;
d`autres subirent les moqueries et le fouet, les chaînes et la prison;

kaj sxercis pri li ankaux la soldatoj, venante al li kaj proponante al li vinagron,
les soldats aussi se moquaient de lui; s`approchant et lui présentant du vinaigre,

cxar se vi kredus al moseo, vi ankaux kredus al mi, cxar li skribis pri mi.
car si vous croyiez moïse, vous me croiriez aussi, parce qu`il a écrit de moi.