プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
reto ne disponeblas
le réseau n'est pas disponible
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
li ne disponeblas.
il est indisponible.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
laborregado ne disponeblas
pas de contrôle de tâche
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
mi ne disponeblas nun.
je ne suis pas libre tout de suite.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
Ĉu disponeblas sidlokoj?
des places sont-elles disponibles ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
nenia permutoloko disponeblas
plus d'espace d'échange disponible arguments are formatted byte sizes (used/ total)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
rultempa ŝargo ne disponeblas
chargement dynamique non disponible
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
la kuracisto ne disponeblas nun.
le docteur n'est pas disponible maintenant.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
funkcio 'iconv()' ne disponeblas
fonction iconv non disponible
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
tiu libro vaste disponeblas en librejoj.
ce livre est largement disponible en librairie.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
Ĉu la reklamita artikolo jam ne plu disponeblas?
le produit affiché dans la publicité est-il déjà en rupture de stock?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la informospeco, kiun vi bezonas, ne ĉiam disponeblas.
le genre d'information dont nous avons besoin n'est pas toujours disponible.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
tiu revuo disponeblas en ĉiuj japanujaj grandaj urboj.
ce magazine est disponible dans toutes les grandes villes du japon.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
komando '%(command)s' disponeblas en la sekvaj lokoj
la commande « %(command)s » est disponible aux emplacements suivants
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
ni bedaŭras, la persono, kiun vi povas kontakti, ne disponeblas.
nous sommes désolés, la personne que vous essayez de contacter n'est pas disponible.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
komando '%(command)s' disponeblas en '%(place)s'
la commande « %(command)s » est disponible dans « %(place)s »
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
bonajn amikojn oni konas per la fakto, ke ili disponeblas, kiam oni bezonas ilin.
on reconnait les bons amis du fait qu'ils sont disponibles quand on a besoin d'eux.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
«/dev/(tcp_bar_udp)/host/port» ne disponeblas ekster retumado
/dev/(tcp_bar_udp)/host/port non pris en charge sans réseau
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
pakaĵo '%s' bezonas minimuman version '%s' sed nur '%s' disponeblas
le paquet « %s » demande au minimum la version « %s » et seule la version « %s » est disponible
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
eligi nombron de procesoraj unuoj kiuj disponeblas al la nuna procezo, kiu povas esti malpli ol la nombro de aktivaj procesoroj.
afficher le nombre d'unités de traitement disponibles pour le processus actuel, qui peut être inférieur au nombre de processeurs actifs
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：