検索ワード: financa (エスペラント語 - フランス語)

financa
financier

lia financa situacio difektiĝis.
sa situation financière s'est dégradée.

Ŝi baraktas en financa embaraso.
elle se débat dans des soucis d'argent.

zuriko konsideriĝas ĉefa financa centro.
zurich est considérée comme une métropole financière.

la financa situacio de la urbo malbonas.
la situation financière actuelle de la ville est mauvaise.

la financa krizo maldungigas multajn personojn.
la crise financière coûte leur emploi à de nombreuses personnes.

s-ro brown estas nia financa konsilisto.
m. brown est notre conseiller financier.

Ĉu ree tiu malbenita temo de la financa krizo?
encore ce maudit sujet de la crise financière ?

ni devas konsideri tiun projekton laŭ financa angulo.
nous devons considérer l'aspect financier de ce projet.

li amasigis borsan monsumegon dum la lasta financa ekflorado.
il a amassé une fortune en bourse lors du dernier boom financier.

mia patro estas bankisto. miaflanke mi estas financa analizisto.
mon père est banquier. moi, je suis analyste financier.

maria investis en tiuj akcioj, ĉar ŝia financa konsilisto trompis ŝin.
marie a investi dans ces actions parce que le conseiller financier l'a bernée.

la financa stato de lia familio estis tia, ke li iĝis instruisto pro neceso.
la situation financière de sa famille était telle qu'il devint professeur par nécessité.

ni havis uniformojn kaj signaldiskojn de la ĝendarmaro, de la polico kaj de la financa polico.
nous avions des uniformes et des disques de signalisation de gendarmes, des finances et de la police.

Ĉar ni eksciis el nia freŝdata sperto, ke, kiam financa sistemo malfortiĝas en iu lando, la prosperado estas ĉie endanĝerigita.
car nous avons appris de notre expérience récente que quand un système financier s'affaiblit dans un pays, la prospérité est compromise partout.

por plenumi patrujdefendajn kaj kontraŭkatastrofajn, defendajn taskojn - laŭ difinitoj en kardinala leĝo - ĉiu estas devigebla al plenumo de ekonomia kaj financa kontribuo.
afin d'accomplir les tâches afférentes à la défense de la patrie et à la prévention des catastrophes - telles que définies dans la loi cardinale - chacun peut être soumis à une contribution économique et financière.

baldaŭ la financa stato de miaj gepatroj iĝis tre malbona; ili ne povis jam tenadi min en moskvo. tial mi en 1881 revenis varsovion kaj eniris tie en la universitaton, kiun mi finis en la komenco de januaro 1885.
la situation financière de mes parents ne tarda pas à se détériorer considérablement; ils n'étaient déjà plus en mesure de me maintenir à moscou. c'est la raison pour laquelle je suis revenu à varsovie en 1881, pour y entrer à l'université que j'ai quittée au début de janvier 1885.

je la 3-a de oktobro, en la vespero laŭ la loka tempo, la parolisto de la blanka domo deklaris, ke la planita vizito de la prezidanto al azio ne okazos. la kaŭzo estas la malfacila financa situacio de la registaro.
le trois octobre, dans la soirée d'après l'heure locale, le porte-parole de la maison blanche a déclaré que la visite présidentielle en asie n'aurait pas lieu. la cause en est la situation financière difficile du gouvernement.