検索ワード: halto (エスペラント語 - フランス語)

halto
arrêt

halto per klavaro
quitter à partir du clavier

nevola halto (hup)
raccrocher (hup)

halto tajpita en tty
arrêter la sortie sur tty

antaŭen! sen halto kaj timo!
en avant! sans peur et sans répit !

kion vi opinius pri baldaŭa halto?
que diriez-vous d'arrêter bientôt?

vi ne eliru el la trajno, antaŭ ties halto.
vous ne devez pas descendre du train avant son arrêt.

ne malfermu la pordon antaŭ la halto de la trajno.
n'ouvrez pas la porte avant l'arrêt du train.

mia okulo fluigas kaj ne cxesas, ne ekzistas por gxi halto,
mon oeil fond en larmes, sans repos, sans relâche,

nevola halto estas detektita dum kontrolado de terminalo aŭ morto de reganta procezo
plantage détecté du terminal de contrôle ou terminaison du processus de contrôle

mi dormis nur mallongan tempon, ĉar baldaŭ subita halto de la veturilo vekis min.
je n'ai dormi que peu de temps, car un arrêt soudain de la voiture ne tarda pas à me réveiller.

kaj unu el ili malfermis sian sakon, por doni furagxon al sia azeno dum la nokta halto, kaj li ekvidis sian monon, kiu estis en la aperturo de lia sako.
l`un d`eux ouvrit son sac pour donner du fourrage à son âne, dans le lieu où ils passèrent la nuit, et il vit l`argent qui était à l`entrée du sac.

kaj tiom estos necese da bovoj, sxafoj, aux sxafidoj por bruloferoj por dio de la cxielo, da tritiko, salo, vino, oleo, kiel diros la pastroj en jerusalem, oni donadu al ili cxiutage sen halto,
les choses nécessaires pour les holocaustes du dieu des cieux, jeunes taureaux, béliers et agneaux, froment, sel, vin et huile, seront livrées, sur leur demande, aux sacrificateurs de jérusalem, jour par jour et sans manquer,