プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ne kondamnu alian, oni vin ne kondamnos.
n'accablez pas les autres, on ne vous accablera pas.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
sed la eternulo ne lasos lin en liaj manoj, kaj ne kondamnos lin, kiam li estos jugxata.
l`Éternel ne le laisse pas entre ses mains, et il ne le condamne pas quand il est en jugement.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
se mi montros mian pravecon, mia propra busxo min kondamnos; se mi montros min virtulo, li montros min malbonagulo.
suis-je juste, ma bouche me condamnera; suis-je innocent, il me déclarera coupable.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
jen ni supreniras al jerusalem; kaj la filo de homo estos transdonita al la cxefpastroj kaj skribistoj; kaj ili kondamnos lin al morto,
voici, nous montons à jérusalem, et le fils de l`homme sera livré aux principaux sacrificateurs et aux scribes. ils le condamneront à mort,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
jen ni supreniras al jerusalem; kaj la filo de homo estos transdonita al la cxefpastroj kaj la skribistoj; kaj ili kondamnos lin al morto kaj transdonos lin al la nacianoj;
voici, nous montons à jérusalem, et le fils de l`homme sera livré aux principaux sacrificateurs et aux scribes. ils le condamneront à mort, et ils le livreront aux païens,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
viroj nineveanoj staros en la jugxado kun cxi tiu generacio, kaj gxin kondamnos; cxar ili pentis pro la predikado de jona; kaj jen iu pli granda ol jona estas cxi tie.
les hommes de ninive se lèveront, au jour du jugement, avec cette génération et la condamneront, parce qu`ils se repentirent à la prédication de jonas; et voici, il y a ici plus que jonas.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
la regxino de la sudo levigxos en la jugxado kun cxi tiu generacio, kaj kondamnos gxin; cxar sxi venis el la finoj de la tero, por auxskulti la sagxon de salomono; kaj jen iu pli granda ol salomono estas cxi tie.
la reine du midi se lèvera, au jour du jugement, avec cette génération et la condamnera, parce qu`elle vint des extrémités de la terre pour entendre la sagesse de salomon, et voici, il y a ici plus que salomon.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: