プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ludantoj
jouer
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
maks. ludantoj
joueurs maximum
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ekzistantaj ludantoj
joueurs disponibles
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
maksimumo da ludantoj
nombre de joueurs maximum
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
nombro da ludantoj:
nombre de joueurs & #160;:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
enludaj ludantoj kaj robotoj
joueurs et robots engagés
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ludantoj, robotoj kaj spektantoj
joueurs, robots et spectateurs
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
flustru al observantoj kaj ludantoj
conseiller les observateurs et les joueurs
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
la ludantoj kreis du grupojn.
les joueurs formèrent deux groupes.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
forigi klienton kun Äiuj ludantoj
supprimer un client avec tous les joueurs
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
teamo konsistas el dek unu ludantoj.
une équipe est composée de onze joueurs.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
kvar venkas: retludo por du ludantoj
jeu pour deux joueursdefault name of first player
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
futbala teamo konsistas el dek unu ludantoj.
une équipe de football comporte 11 joueurs.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
el kiom da ludantoj konsistas piedopilka teamo?
de combien de joueurs est composée une équipe de football ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ni tre facile venkis, ĉar la aliaj estis malfortaj ludantoj.
nous avons gagné haut la main car les autres joueurs étaient faibles.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
li ne ŝatas sporton necesigantan teamlaboron aŭ rapidajn reagojn al aliaj ludantoj.
il n'a pas d'intérêt pour quelque sport impliquant un travail d'équipe ou des réponses rapides à d'autres joueurs.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
do, ludantoj ofte estas serioze vundataj kaj foje eĉ mortigataj en tiuj perfortaj ludoj.
donc, les joueurs sont souvent sérieusement blessés et même parfois tués dans ces jeux violents.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
metu la videblan valoron de la kubo kaj elektu kiu rajtas duobligi. atentu, ke videbla valoro de 1 aŭtomate permesos duobligon al ambaŭ ludantoj.
décider de la valeur du videau et sélectionner qui pourra doubler. notez qu'une valeur de 1 autorise automatiquement les deux joueurs à doubler.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
normale ĉiuj mesaĝoj senditaj de aliaj ludantoj al vi rekte, aperos nur en la babilfenestro. enŝaltu tion, se vi volas vid kopion de tiuj mesaĝoj ankaŭ en la precipa fenestro.
habituellement, tous les messages qui vous sont envoyés directement par les autres joueurs ne sont affichés que dans la fenêtre de discussion. cochez cette case si vous souhaitez en avoir une copie dans la fenêtre principale.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
dum la tuta ludtempo, tra la tuta ludkampo, la damo ne ĉesis malpaci kun la aliaj ludantoj kaj ĉiumomente kriegis "senkapigu lin," aŭ "senkapigu ŝin."
tant que dura la partie, la reine ne cessa de se quereller avec les autres joueurs et de crier : « qu’on coupe la tête à celui-ci ! qu’on coupe la tête à celle-là ! »
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています