検索ワード: propraj (エスペラント語 - フランス語)

propraj grupoj
groupes personnalisés

& propraj koloroj
& utiliser des couleurs personnalisées

propraj datumaj dosiersistemoj
système de fichiers personnalisé de données

(neniuj propraj ŝablonoj)
(aucun modèle personnalisé)

fadenoj kun propraj mesaĝoj
fils de discussion avec mes articles

* propraj koloroj * palette name
* couleurs personnalisées *palette name

liaj propraj servistoj malamis lin.
ses propres serviteurs le détestaient.

& aldoni al la propraj koloroj
ajouter aux couleurs personnalisées

vi okupiĝu pri viaj propraj aferoj.
tu ferais mieux de t'occuper de tes affaires.

li ofte ridas pro siaj propraj ŝercoj.
il rit souvent de ses propres blagues.

li estas blinda al siaj propraj difektoj.
il refuse de voir ses propres défauts.

la akcidento okazis antaŭ miaj propraj okuloj.
l'accident s'est produit sous mes propres yeux.

ni ne povis konvinki lin pri liaj propraj eraroj.
nous n'avons pu le convaincre de ses propres fautes.

mi vidis la tutan akcidenton per miaj propraj okuloj.
j'ai vu tout l'accident de mes yeux.

Ĉiu nomas barbarismo tion, kio ne apartenas al la propraj kutimoj
chacun appelle barbarie ce qui n'est pas de son usage.

ne estas juste kulpigi siajn gepatrojn pro siaj propraj malsukesoj.
il n'est pas juste de rejeter la faute de ses échecs sur ses parents.

kio ajn estas viaj propraj diroj, mi ne kredas al via grupo.
quoi que tu dises, je ne vous crois pas.

filozofo estas viro, kiu kapablas solvi ĉiujn problemojn krom la propraj.
un philosophe est un homme capable de résoudre tous les problèmes, sauf les siens.

la maldelikateco konsistas en la opinio ke propraj lokaj moroj estas universalaj.
la grossièreté, c'est de penser que ses mœurs locales sont universelles.

mi ŝatas vian manieron unue pensi al la bezonoj de la aliaj antaŭ la propraj.
j'aime ta manière de penser aux besoins des autres avant les tiens.