プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
semajnfino
weekend
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
bona semajnfino
bon week end
最終更新： 2015-06-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia estis via semajnfino?
comment était ton week-end ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi iros al izu dum la semajnfino.
je vais à izu pendant le week-end.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia estas via semajnfino ĝis nun?
comment se passe ton week-end, jusqu'à maintenant ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
nancy, kiel pasis tiu semajnfino?
nancy, comment s'est passé ce weekend ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ĉu vi liberas dum ĉi tiu semajnfino?
es-tu libre ce week-end ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
mia frato iras fiŝkapti je ĉiu semajnfino.
mon frère va à la pêche tous les week-ends.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
kiuj estas viaj planoj por la semajnfino?
quels sont vos projets pour le weekend ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
li petis min akompani lin dum la semajnfino.
il m'a demandé de lui tenir compagnie pendant le week-end.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ĉu vi havas almenaŭ projekton dum la semajnfino?
as-tu le moindre projet pour le week-end ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
sunplena semajnfino estas perfekta por montara ferieto.
un week-end ensoleillé est idéal pour un petit séjour à la montagne.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi pensas, ke mi dum la semajnfino kaptis malvarmumon.
je pense m'être enrhumé au cours du week-end.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ni iru manĝegaĉi kiel ni faris je la lasta semajnfino.
allons nous bourrer la gueule comme on a fait le week-end dernier.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
oni diris al mi parkerigi tiun poemon antaŭ la semajnfino.
on me dit d'apprendre par cœur ce poème avant la fin de la semaine.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ni ŝatus, ke vi finu tiun laboron ĉiakoste ĝis la semajnfino.
nous aimerions que vous finissiez ce travail à tout prix pour la fin de la semaine.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
la programo postulas, ke tiu laboro estu finita ĝis la semajnfino.
le programme commande que ce travail soit terminé pour le week-end.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ŝi telefonis al mi por diri, ke ŝia edzo ne estos en la urbo dum la semajnfino.
elle m'appela pour me dire que son mari ne serait pas en ville pour le week-end.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
kio okazis al tiu amiko via, al kiu vi prezentis min en la lasta semajnfino?
qu'est-il arrivé à cet ami à toi auquel tu m'as présenté le week-end dernier ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi deziras starigi al vi iujn demandojn pri tio, kion vi faris dum ĉi-lasta semajnfino.
j'aimerais te poser quelques questions au sujet de ce que tu as fait le week-end dernier.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：