検索ワード: vosto (エスペラント語 - フランス語)

vosto
queue

la knabo kaptis la hundon per la vosto.
le garçon attrapa le chien par la queue.

kvazaŭ li estus mia vosto, kien ajn mi iras, tien li iras.
juste comme s’il s’agissait de ma queue, où que j’aille, il ira.

kiam ranido kreskas, la vosto malaperas kaj la kruroj ekformiĝas.
lorsque le têtard croît, la queue disparaît et les pattes commencent à se former.

angilon ĉe la vosto oni tenas pli firme ol mokulon per argumentoj.
on tient plus fermement une anguille par la queue qu'un moqueur par des arguments.

sophie rigardis supren kaj vidis belan sciureton kun belega vosto plumece levita.
sophie regarda en l’air et vit un joli petit écureuil, avec une superbe queue relevée en panache.

kaj estos en egiptujo nenia faro, kiun farus kapo aux vosto, brancxo aux kano.
et l`Égypte sera hors d`état de faire ce que font la tête et la queue, la branche de palmier et le roseau.

violono estas muzikinstrumento kiu tikletas humajn orelojn per froto de vosto de ĉevalo sur tripoj de kato.
un violon est un instrument de musique qui titille les oreilles humaines par le frottement d'une queue de cheval sur les boyaux d'un chat.

feliĉas la porkoj, kiuj uzas sian tutan kapon por manĝi, kaj parolas nur per la vosto!
heureux les cochons qui occupent toute leur tête à manger, et ne parlent qu'avec la queue !

kaj sximsxon iris, kaj kaptis tricent vulpojn kaj prenis torcxojn, kaj turnis voston al vosto kaj alligis po unu torcxo meze inter cxiuj du vostoj.
samson s`en alla. il attrapa trois cents renards, et prit des flambeaux; puis il tourna queue contre queue, et mit un flambeau entre deux queues, au milieu.

Ĝi kapablas realporti la aĵojn forĵetitajn; ĝi petas manĝaĵon sidante sur la vosto, kaj havas aliajn ĉiuspecajn kapablojn; mi ne povas memori eĉ la duonon da ili.
il rapporte très-bien ; il se tient sur ses deux pattes de derrière, et fait le beau pour avoir à manger. enfin il fait tant de tours que j’en oublie plus de la moitié !

iu eksbredisto denuncis la morton de 2 700 el 3 000 brutoj pro malsanoj, malfortiĝoj kaj denaskaj misformaĵoj: li parolis pri ŝafidoj kun du kapoj aŭ kun la vosto el la stomako. en tiu ĉi situacio, la loĝantoj de la poluita areo havas diversajn maltrankvilojn.
un ancien éleveur a dénoncé la mort de 2 700 têtes de bétail sur 3 000 à cause de maladies, affaiblissement et malformations à la naissance : il a raconté avoir vu de vrais monstres atteints de malformations génétiques comme des agneaux à deux têtes ou avec la queue sur le ventre.