検索ワード: preterpasis (エスペラント語 - ブルガリア語)

li preterpasis min en la koridoro.
Той мина покрай мен в коридора.

nur mi ne havas 20 aŭ 30 jarojn antaŭ mi. mia vivo jam preterpasis.
Само че моето няма да издържи още 20 или 30 години.

kaj tiel same unu levido, veninte al la loko kaj lin vidinte, preterpasis aliflanke.
Също и един левит, като стигна на това място и го видя, замина си от срещната страна.

kaj dum ili staris konsternitaj, ehud forkuris, kaj li preterpasis la idolojn kaj forkuris al seira.
А докато те се бавеха, Аод избяга; и премина пограничните камъни, та се отърва в Сеирота.

kaj laux okazo unu pastro malsupreniris la saman vojon; kaj lin vidinte, li preterpasis aliflanke.
А случайно някой си свещеник слизаше по оня път, и, като го видя, замина си от срещната страна.

sed apenaux mi preterpasis, li jam ne ekzistis; mi sercxis lin, kaj li jam ne estis trovebla.
Но когато преминах, ето нямаше го; Търсих го, и не се намери.

la estroj de la filisxtoj preterpasis kun siaj centoj kaj miloj, kaj david kun siaj viroj preterpasis en la fina parto kun ahxisx.
И филистимските началници заминаваха със стотините си и с хилядите си войници ; а Давид и мъжете му идеха отдире с Анхуса.

tiam diru:gxi estas ofero de pasko al la eternulo, kiu preterpasis la domojn de la izraelidoj en egiptujo, kiam li punis la egiptojn, sed niajn domojn savis. kaj la popolo klinigxis kaj faris adoron.
Ще отговорите: Това е жертва в спомен на минаването на Господа, който отмина къщите на израилтяните в Египет, когато поразяваше египтяните, а избави нашите къщи. Тогава людете се наведоха и се поклониха.